Страх и мрак

мне приснилось вчера что я вёл самолёт
и все пассажиры были полный улёт
мы рухнули где-то среди брянских болот
кругом вурдалаки, но мы рвёмся вперёд
в чём же здесь секрет? поделом, наверно, мне
я сижу в грязи, ну как тут не грустить?!
ведь всё что я вижу--страх и мрак
темнотой покрыт чердак
и сквозь тьму взгляд виден твой
испытай судьбу: детка, потанцуй со мной!

потерял наследство в заморской войне
вот и доказательство, что правда не в цене
война дворцам, мир тем кто бедней
ноги на диван, и ни на пядь из дверей
что это за шум? кто-то гайки затянул
я сижу в грязи, ну как тут не грустить?!
ведь всё что я вижу--страх и мрак
но сквозь барабанных тарарах
через ночь взгляд виден твой
испытай судьбу: детка, потанцуй со мной!

бурим всё глубже, но в бочке дыра
роется в помойке детвора
кончается вода, жму насос ногой
хочу остаться трезвым, но впадаю в запой
будем есть траву, сидя на обочине
и от этих мыслей Хиросима в голове

но всё что слышу--страх и мрак
темнотой покрыт чердак
но сквозь тьму взгляд виден твой
испытай судьбу: детка, потанцуй со мной!
как тут не грустить? детка, потанцуй со мной!
я сижу в грязи--но детка, потанцуй со мной!

original--Rolling Stones, 'Gloom and Doom'

I had a dream last night That I was piloting a plane And all the passengers were drunk and insane
I crash landed in a Louisiana swamp Shot up a horde of zombies But I come out on top
What's it all about? Guess it just reflects my mood Sitting in the dirt Feeling kind of hurt
When all I hear is doom and gloom And all is darkness in my room
Through the light your face I see Baby take a chance Baby won't you dance with me

Lost all that treasure in an overseas war It just goes to show you, don't get what you paid for
Battle to the rich and you worry about the poor Put my feet up on the couch And lock all the doors
What's that funky noise Guess that's the tightening of the screws Sitting in the dirt I'm feeling kind of hurt
All I hear is doom and gloom But when those drums go boom boom boom
And through the night your face I see Baby take a chance Baby won't you dance with me
Yeah Baby won't you dance with me Ah yeah

Fracking deep for oil But there's nothing in the sump There's kids all picking Ar the garbage dump
I'm running out of water So I better prime the pump I'm trying to stay sober But I end up drunk
We'll be eating dirt Living on the side of the road There's some food for thought Kinda makes your head explode
Feeling kind of hurt Yeah

But all I hear is doom and gloom And all is darkness in my room
Through the night your face I see Baby take your chance Won't you dance with me
Yeah, come on Baby won't you dance with me
I'm feeling kind of hurt Baby won't you dance with me
Oh yeah I'm sitting in the dirt Baby won't you dance with me!