весна Fr hling

Ещё раз с русским переводом ;;


Весна в наш город пришла,
деревья в цвету и воздух чистый,
на потом отложу все дела,
слышу симфонию птичьего свиста.

Разве может  быть что то важнее,
променада в цветущей алее.


Copyright : Alina Goncharenko

Es kam der Fr;hling in die Stadt,
es bl;hen B;ume, freut sich jedes Blatt.
die Pflicht  verschieb' ich aufs Sp;ter,
es zwitschern V;gel um die Wette.

Es k;nnte nicht anderes dr;ngen,
als gem;chliche Parkspazierg;nge.

Copyright : Alina Goncharenko


Рецензии
Порхают, щебеча веселой трелью,
Собою заполняя горизонт
несут с собой грозу и вдохновенье,
Рассыпав по пути весну на зонт...

Татьяна Мельнич   21.04.2016 18:28     Заявить о нарушении
Чудесно Татьяна, спасибо.👏👏👏

Это Ваш стих, или экспромт который Вы написали под моё стихотворение?

С уважением Алина

Алина Гончаренко   21.04.2016 20:09   Заявить о нарушении
перевела и экспромтом написала

Татьяна Мельнич   21.04.2016 23:41   Заявить о нарушении
Здорово 😊👍🏻

Алина Гончаренко   22.04.2016 00:58   Заявить о нарушении