Walk after me when i am not around

the dying lilies' faint and fleeting smell
is covering my distant dreams in clouds
there is so much these flowers can tell
of coming time, when i am not around

peace to my newly calm and quiet soul
there's nothing anymore that wounds or gladdens
but don't forget my days, both new and old
and understand me, when i'm not around

i know, my friend, the road isn't long
and worn-out body soon will grow tired
but just like death, the love is ever strong
keep loving me, when i am not around!

i seem to hear a firm and secret vow
and i believe my heart i won't let down
even in parting, there's no oblivion
WALK AFTER ME WHEN I AM NOT AROUND


original--Зинаида Гиппиус, Иди за мной (Полуувядших лилий аромат...)

Полуувядших лилий аромат
Мои мечтанья легкие туманит.
Мне лилии о смерти говорят,
О времени, когда меня не станет. 

Мир — успокоенной душе моей.
Ничто ее не радует, не ранит.
Не забывай моих последних дней,
Пойми меня, когда меня не станет. 

Я знаю, друг, дорога недлинна,
И скоро тело бедное устанет.
Но ведаю: любовь, как смерть, сильна.
Люби меня, когда меня не станет.

Мне чудится таинственный обет...
И, ведаю, он сердца не обманет, —
Забвения тебе в разлуке нет!
Иди за мной, когда меня не станет.