Вольный перевод Мари фон Эбнер-Эшенбах

Я, измеряя жизнь в конце пути,
Часов и дней не исчисляю,
Одним лишь мигом дорожу,
И через вечность вспоминаю.

Как много лет ушедших навсегда,
Прошли, почти пустой оставив душу.
Но все отдам, чтоб снова пережить
Мгновенье, пролетевшее в секунду.


Рецензии