Перевод In Extremo Alles schon gesehen

бесплодны сердца муки,
если крылья перебиты.
жизнь не дается в руки –
бесполезны битвы.

танцует дьявол, презирая свет.
я шел за ним, мечтая крикнуть «нет!»

я видел много,
больше, чем другие.
кто не хотел быть богом?
все менялось в мире,

но ночи чистота
не обрела теней.
закрой глаза и поднимайся выше,
растворяясь в ней.

от песнопений сладких
легкий шлейф обмана.
кто не хотел быть счастлив?
но пути туманны.

я понял много,
больше, чем другие.
я не сумел стать богом
в неизменном мире.

In Extremo   Alles schon gesehen

Hab in der ;de festgesessen
Das Leben war so fern
Die Fl;gel gebrochen
Ich konnte mich nicht wehren

Der Teufel lud zum Tanze ein
Und ich sagte viel zu selten: „Nein!“

Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter

Die Nacht war hell
Und schien durch meine Augenlider
Flog h;her als der Rest der Welt
Und fand mich dann am Abgrund wieder

Ich lauschte den Sirenen
Und gab mein ganzes Gl;ck
Doch sie lockten nicht nur mich
Das brach mir das Genick

Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich