Iсторiя
- Чому?
- Ти хочеш спасіння для усіх, – задумливо застібаєш ґудзики на моїй сорочці, – а так не буває.
- Так, я вірю, що не має бути жодного відокремленого,– кладу правицю на твою шию, - Пазл має скластися, Енліле,– моя рука леліє твою спину.
- Люба, дорога моя Ерешкігаль! Невже ти не розумієш, що заради тебе я терплю цих мавп у людській подобі, – підіймаєш мого комірця, – через те, що ти маєш ілюзію, що вони виправляться?! – Відкриваєш шухлядку, виймаєш декілька краваток.
- Так, адже вони мої діти, – моя рука спускається тобі на сідниці. – Більше того, у тому і полягає замисел творіння, щоб привести усіх до божественного витоку Любові.
- Альфа і Омега… - ніжно прикладаєш то одну, то іншу краватку мені до шиї, вдивляючись у очі, наче прагнеш підібрати саме їхній відтінок. - Галю, галю, моя галочко… – Я закладаю великі пальці за пояс твоїх джинсів. – Галочко, вони тобі не діти. Скільки можна вірити у цю вигадану тобою маячню? – починаєш в'язати вузол з яскраво синьої стрічки на рівні заглибинки між моїх персів.
- Якщо це і маячня, коханий Енліле, - моя долоня знаходить жаданий горбок і там зупиняється, наче прислухаючись, - то придумана була вона вже так давно, – тягну блискавку донизу, – що стала історією.
- А історія, як мені відомо, - це істина. Це мій закон, від якого я і потерпаю. – Заплющуєш очі і тихенько стогнеш.
Моя рука дійшла свого шукання…
Свидетельство о публикации №116041207353
Галю, як перекласти на українську "олух"?
Забула(
Людмила Станева Переводы 13.04.2016 09:24 Заявить о нарушении
О́лух – йо́ло[у]п, бе́взень, бевзь, бла́зень, блазню́к, те́лепень (-пня), дурнове́рхий ци́мбал (-ла). [Так йому́ старо́му йо́лопові й тре́ба. Ци́мбале, ци́мбале дурни́й].Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Доброго дня, мила!!!
Олись Лапковский 13.04.2016 09:36 Заявить о нарушении
Дякую!
Знаєш, нещодавно рейтінгом поцікавилась: таку "еротику" там побачила и таку товпу первесників, що подумала: кінець світу вже прийшов таки.. Таке враження було, що оті познавачі любові в якомусь туалеті нею займалися..Гидота, а не еротика..А в тебе гарно вийшло, вмієш доловити тонку грань між мистецтвом й пошлістю )
Людмила Станева Переводы 13.04.2016 10:03 Заявить о нарушении
Шляхетно..
Людмила Станева Переводы 13.04.2016 10:07 Заявить о нарушении
(
Людмила Станева Переводы 13.04.2016 10:10 Заявить о нарушении
Олись Лапковский 13.04.2016 10:10 Заявить о нарушении
Олись Лапковский 13.04.2016 10:12 Заявить о нарушении