Манъёсю 1-57, интерпретация танка Нага Окимаро

Иса Лариса
в потоках солнца
распадок между сопок
ольхи цветение
хочу, чтоб в память о тебе
окрасились одежды


*
в реке прозрачной
прозрачней воздух...
ольхи сережки
на память о поездке
я привезу любимой



*
пришла весна
с цветением ольхи
без листьев
в пути она окрасит ароматом
рукава моей одежды



(Из Турнира-1500)

чтения кандзи


© Copyright: Иса Лариса, 2016
Свидетельство о публикации №116041200698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иса Лариса
Рецензии
Написать рецензию
не отстирать
рукава - у реки
черные ольхи
заметают следы
поветрия слов

Елена Евгеньева   12.04.2016 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иса Лариса