Пьян жизнью! Пьян огнём!

Тинатин Менабде

ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ

Застелила розами, негой закружила,
Погоняет хмелью, хмельна и вся отрада...
Рада! красится мечта - взгляд твой заслужила,
Как Верди, Паганини, как Шопен, награда!

Зарделась в близ поэта...ал-ала ланита,
Бледнея, он забитый, тобою окрылён!
Хмельной от наЙтия - вся жизнь огнём залита...
Мир же думал, что жуир вином был охмелён.

* Автор картины - Бесо Арболишвили

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тинатин Менабде

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасная картина, такие краски и взор необыкновенный, спасибо, Тиночка! Хмельна радость окрылённого поэта, закружило, как в танце ярком. "Отрада, награда, рада" - интересный ряд, дорогая! Зарделась, а он побледнел. Какого же мужчину и кто может забить. Нас бы научили))) Это шуткой, прекрасный перевод и выбор стиха. С благодарностью, обнимаю, целую, с дружеской любовью, Люда.

Берегите Детей 15.04.2016 00:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Все думали, что это - от вина...
Его Душа от красоты пьяна!
Да, Рады красота, что музыка пьяняла!
Летела в высь мечта и думы окрыляла!

Румянец щёк и блеск лукавых глаз
Табидзе... говорили: В добрый час!
И лился стих, что... музыка Шопена,
Она нарушить страсть любви не смела!
Тикочка! Снова читаю и снова люблю,
То жизнелюбие, что воспеваю.
Я на портрет твой украдкой смотрю
И в твои мысли тайком проникаю!
УДАЧ!!!

Валентина Глазунова 30.09.2018 10:01 Заявить о нарушении

Сейчас прочла ,, в твои мысли тайком проникаю,, и вспомнила Чаплина - воришка к нему в карман залезает и манетеку вытаскивает, а Чарли его за руку хватает и опять в корман...В моих мыслях ничего нет, но, если найдёшь что, сообщи))Спасибо тебе, родная. ЦЕЛУЮ

Тинатин Менабде 30.09.2018 21:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тинатин Менабде