С виду вы казались кроткой

I can’t get no sa-tis-fac-tion,
I can’t get no sa-tis-fac-tion,
And I try, аnd I try, аnd I try, and I try.
I can’t get no... Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.
I can’t get no... Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.

Я вас встретил не молодкой,
Не взирая на лицо,
С виду вы казались кроткой
Неприметною овцой.
Пудра, кремы и помада
Изменяли внешний вид,
Выглядите то, что надо,
(снизу Борька говорит).
Вас нисколько не ревную,
Без конфликтов, не гневя,
Напишите докладную
«С кем вы жили до меня?».
Слышал дворник Бедреддинов
В полюбовниках ходил.
Моня Айсберг не на льдину
Влез и тут же растопил.
Хватит сплетен о евреях,
Поработал Автандил,
Сменщик Лёша Берендеев
Что-то там разберендил.
От лифтёрши, тёти Даши
Слухи режут по нутру.
I can’t get no sa-tis-fac-tion,
Если их не соберу.

Полюбил вас не в охотку,
Вам упорство не к лицу.
Чем охотней будет сводка
Тем быстрей придём к венцу.

I can’t get no sa-tis-fac-tion,
I can’t get no sa-tis-fac-tion,
And I try, аnd I try, аnd I try, аnd I try.
I can’t get no... Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.
I can’t get no... Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.


Рецензии
Не по-русски Вы дотошны...
Всё в едино заплели:
Моню... дворника с Лиф тёршей!
Не молодка... Се ля ви!!!

Улыбаюсь!!! Спасибо!

Татьяна Беклемышева   11.04.2016 09:20     Заявить о нарушении
Главное, чтобы человек улыбался, а на каком языке это уже не столь важно.

Марк Эндлин   11.04.2016 14:19   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →