О, нет Не то, чтобы... Non E

Исполнение: Адриано Челентано.  Adriano Celentano.
www.youtube.com/watch?v=w86H41fBpxo

Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

   О, нет!                Non e
Тебя люблю всегда –                Che non ti voglio piu
Это знай.                E lo sai
О, нет!                Non e
Мне без тебя – не жить,                Che non ti sento piu
Вместе – рай –                Come sei
С такой, какая ты есть,                E' solo che
Где мир твой,                Ho bisogno anch'io
Хочу с тобой лишь быть, с тобой,   Di fare il punto a modo mio
С тобой!                Con te
       О, нет!                Non e
Другой не нужно мне                Un'altra donna
Никогда!                No, non potrei
О, нет!                Non e
Лишь мне нужна – такая(!) –        Che non sei come io
Всегда!                ti vorrei
Хотел бы видеть тебя                E' come se
Навсегда,                Mi fermassi un po
Чтоб Ты всё знала про меня!         Ad ascoltare come sto
    Но Ты должна всё понять,    Devi capirmi di piu
Знать: сердце моё живёт,      Sai, il cuore a volte
Бьётся не вдали!                Piu sale e poi va giu
Ведь Ты можешь всё и          Capirmi un po no
Это нетрудно нам:                non e difficile
Мне достаточно любви.        basta solo un po' d'amore.
     О, нет!                Non e
Я б не хотел без чувства жить Che voglio stare un po
Вновь!                Senze te
О, нет!                Non e
Я б не хотел, ждала чтоб          Che non ti voglia piu
Любовь.                Qui con me.
С такой, как ты,                E' solo che
Хотел быть бы рядом я,          Ogni tanto vado via
С тобою –  мечта,                Seguendo un sogno
Поэзия.                O una poesia.
    Но Ты должна всё понять,    Devi capirmi di piu
Знать: сердце моё живёт,      Sai, il cuore a volte
Бьётся не вдали!                Piu sale e poi va giu
Ведь Ты можешь всё и          Capirmi un po no
Это нетрудно нам:                non e difficile
Мне достаточно любви.        basta solo un po' d'amore.
    О, нет!                Non e
Другой не нужно мне                Un'altra donna
Никогда!                No, non potrei
О, нет!                Non e
Лишь мне нужна – такая(!) –        Che non sei come io
Всегда!                ti vorrei
Хотел бы видеть тебя                E' come se
Навсегда,                Mi fermassi un po
Чтоб Ты всё знала про меня!         Ad ascoltare come sto
  И потом я                E' come se
Думал вслух: кто же я? –      Mi fermassi un po
Чтобы услышать сам себя,   Ad ascoltare come sto
Чтобы услышать сам себя,   Ad ascoltare come sto
Чтобы услышать сам себя,   Ad ascoltare come sto
Чтобы услышать сам себя,   Ad ascoltare come sto