SCHLAUE SEKRETAERIN
«Sie schreiben „Philosoph“ mit einem „F“!
Wie ungeschickt von Ihnen», murrt der Chef.
«Das „F“ ist falsch – ich weiss es ganz genau,
Nur klemmt bei mir die Taste mit dem „V“.»
"Вы пишите "философ" с буквой "эф"!
Не ждал от Вас", развозмущался шеф.
"Да, "эф" не верно - это знаю точно,
Но с "Фау" клавиша запала, как нарочно."
Изворотливая секретарша. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116041102255
Свидетельство о публикации №116041102255
Рецензии
Иосиф, изворотливая секретарша приоткрыла шефу мир, полный чудес безграмотности.
Людмила Зубкова 2 11.04.2016 17:33 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 11.04.2016 17:33 • Заявить о нарушении
Люда, спасибо за прочтение, но я жду от тебя замечаний,
так как моё знание немецкого не на высоте.
Иосиф Бобровицкий 12.04.2016 09:11 Заявить о нарушении
так как моё знание немецкого не на высоте.
Иосиф Бобровицкий 12.04.2016 09:11 Заявить о нарушении
Единственное - заглавие, я бы назвала "Изворотливая секретарша", а остальное понятно и тому, кто знаком с английским, и для изучавших немецкий.
Людмила Зубкова 2 12.04.2016 09:48 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 12.04.2016 09:48 Заявить о нарушении