Нит нор Енер,
вер hакт бЕймер,
нор и Енер, вер
(мит а мейн ун
плИцлинг) цебрЕхт
гефЕс, райст
клЕйдунг, штЕрт
ди hойз, фаршИт
дэм тайхл Одер
кАле махт Эснварг,
брехт ди гебОт:
"ЦештЕр нит".
Не только тот,
кто рубит деревья,
но и тот, кто
(целенаправленно
и внезапно) бьёт
посуду, рвет одежду,
рушит здание, засыпает
ручей или портит еду,
нарушает заповедь:
"Не разрушай".
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 11022
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116041003474
Свидетельство о публикации №116041003474
Рецензии