Ужин с графиней

Ли Пол
Графиня de Press и я
           сели ужинать,
Графиня de Press и я
    вымучили один ананас.
Helas, telle est la Noblesse-
чем с нею,
       лучше - без.

------------
"Helas, telle est la Noblesse"
Увы, такова аристократия.
(перевод фр. - прим. автора)


© Copyright: Ли Пол, 2016
Свидетельство о публикации №116041010616
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ли Пол
Рецензии
Написать рецензию
спасибо.обычно в переводе была какая- нибудь калькуляция. раньшебыло не смишно чувствовать себя идиотом сейчас хоть что-то цивильное хотя на мой отравленный взгляд не менее идиотическое.жалко Ваше быстроубегающее время . УСПЕТЬ СТАТЬ ВЕЛИКИМ. ОПРЕДЕЛИТЕСЬ С БОЛЕЕ ГЛУБОКИМИ И СВЕТЛЫМИ ТЕМАМИ-ЧТО ВАМ СТОИТ ВЫ ЕЩЁ МОЛОДОЙ ЧУТЬ ЧУТЬ ПОДУЧИТЕСЬИ С "ЖИВОЙ ЭТИКОЙ" ПРИМИРИТЕСЬкажется был талант рифмопроизвененийчтобы стать типа Пушкина современным пиитом.

Светлана Набиуллина 2   05.03.2017 07:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ли Пол