Джером Клапка Джером
Перевод с английского
«Прекрасный день сегодня», – он сказал,
Сказали мы, что был прекрасный день вчера.
Друг другу говорили мы, что день,
Наверно, завтра будет вновь прекрасным...
Чужие здесь мы – стало ясно всем затем,
И мы уйдём отсюда завтра...
_____________
Jerome Klapka Jerome
Three men in a boat. Chapter 17
...He told us that it had been a fine day today. and we told him that it had been a fine day yesterday, and then we all told each other that we thought it would be a fine day tomorrow; and George said the crops seemed to be coming up nicely.
After that it came out, somehow or other, that we strangers in the neighbourhood, and that we were going away the next morning...
Прекрасный день сегодня... Jerome
© Copyright: Александр Таташев, 2016
Свидетельство о публикации №116040909980
Свидетельство о публикации №116040909980
Рецензии