Спасибо, прадед мой, за ту Победу!
За солнце, что сейчас над головой.
И от тебя приму я эстафету,
Чтоб на Земле нам сохранить покой.
Чтоб в мире мир и войн не знали люди.
И пусть никто не сеет здесь вражду.
Мы подвиг ваш, родные, не забудем…
Тебя мой прадед, я не подведу.
На прадядо ми
Перевод Антонины Димитровой
Сполай, прадядо мой, за таз Победа,
за слънцето, че пак над нас изгря.
Аз днес поемам твоята щафета
и за покоя над света ще бдя.
Да бъде мир, войни и смърт да няма,
и никой да не сее тук вражда.
Аз подвига ти няма да забравя,
прадядо мой, не ще те подведа.
Прадеду. Александр Еськов
© Copyright: Антонина Димитрова -Болгария, 2016
Свидетельство о публикации №116040908923
Свидетельство о публикации №116040908923
Рецензии
Антонина, благодарю Вас, даже не за то, что перевели моё стихотворени на болгарский язык, а за то, что в такое страшное время, когда не знаешь, что можно ожидать от людей, Вы и Ваши коллеги переводите стихи русских поэтов на болгарский язык.
Успехов вам всем, друзья.
Храни вас Господь!
С поклоном земным Александр Еськов.
Александр Еськов 27.04.2016 07:32 • Заявить о нарушении
Успехов вам всем, друзья.
Храни вас Господь!
С поклоном земным Александр Еськов.
Александр Еськов 27.04.2016 07:32 • Заявить о нарушении