Стихи растут... М. Цветаева

    Стихи растут, как звезды и как розы,
    Как красота - ненужная в семье.
    А на венцы и апофеозы -
    Один ответ: - Откуда мне сие?

    Мы спим - и вот, сквозь каменные плиты,
    Небесный гость в четыре лепестка.
    О, мир, пойми! Певцом - во сне - открыты
    Закон звезды и формула цветка.

                M. Tsvetayeva
   
    All verses grow just like stars and roses,
    As beauty does - unwanted at the hearth.
    And to the laurel wreaths, apotheoses -
    One answer: - Why have I been gifted thus?

    We are asleep, - and look! Through slabs of stone
    A heavenly, four-petalled guest up thrusts.
    Oh world, do see! The bard - in sleep - has shown
    The law of stars, the formula of buds.


Рецензии