Весенние цветы 7

Fruehlingsblueten 7

In seinen Augen steht: Vergesslichkeit.
Er fiel so viele Jahre aus der Zeit.
Er sitzt nur da. Was soll er machen.
Er kann nicht weinen, kann nicht lachen.

Er lebte einsam im Depot
In einem Schweizer Nirgendwo.
Verkauft. Verpackt. Versteckt.
Nur zufaellig entdeckt.

Jetzt geht das alles viel zu schnell.
Das Licht der Szene ist zu grell.
Er sitzt nur da. Was soll er machen.
Er kann nicht weinen, kann nicht lachen.

Es ging ihm gut. Die ganze Zeit.
In seinen Augen steht: Vergesslichkeit.


Подстрочник

Весенние цветы 7

В его глазах можно читать: забывчивость.
Он выпадал так много лет из время.
Он просто сидит там. То, что он должен делать.
Он не может плакать, не может смеяться.

Он жил один в депо
В Швейцарских Нигде.
Продано. Упаковано. Недоступен.
Только случайно обнаружил.

Теперь все происходит слишком быстро.
Свет от сцены слишком яркий.
Он просто сидит там. То, что он должен делать.
Он не может плакать, не может смеяться.

Он жил прекрасно. Все время.
В его глазах можно читать: забывчивость.



Amedeo Clemente Modigliani (12. Juli 1884 in Livorno - 24. Januar 1920 in Paris) war ein italienischer Zeichner, Maler und Bildhauer.
"Sitzender Mann mit Stock", ca. 1918

Амедео (Иедидия) Клементе Модильяни  (12 июля 1884, Ливорно, Королевство Италия — 24 января 1920, Париж) — итальянский художник и скульптор, один из самых известных художников конца XIX — начала XX века, представитель экспрессионизма.
"Сидящий мужчина с палкой", около 1918 г.


http://www.tagesschau.de/ausland/panamapapers-181.html