пошить
В русском языке есть очень много слов-полууродов в смысле их употребления, имеющего мало отношения к логике Великого русского языка. Она, эта форма употребления, как правило, выросла в канцеляриях при содействии малограмотных чиновников. Особенно активным такое произростание было после Великой Октябрьской революции, потому что нарукавники одели полуобразованные новые служащие, которым очень хотелось говорить слова по-заковыристее, со значением. Очень уж они полюбили демонстрировать свою значимость. Тогда и стали "зачитывать" вместо читать вслух тексты, "завозить" вместо привозить, "заслушивать" вместо слушать и т.д., и т.п. Можно к примеру взять глагол "пошить" применительно к портновскому делу. Я пошил, пошил и пошёл обедать, после обеда дошью. Так можно описать труд портного в процессе. Результатом труда портного может быть только завершённая работа: сшитый костюм, сшитый пододеяльник и т.д. Но пошитым костюм не может быть результатом. Если он (этот несчастный костюм) был пошит, то он, скорее всего, был недошит пьянчужкой-портным. Задача портного - сшивать между собой части выкройки . Когда всё будет внимательно сшито (стачано), тогда и случится пиджак или брюки, или жилетка и многое-многое другое. Но с упорством, достойным лучшего применения, продолжают уважаемые люди произносить: пошитый костюм или мне его пошил дядя Изя. Всегда, в таких случаях, у внимательного человека возникает вполне законный вопрос: а дядя Изя дошил Ваш костюм?
© Copyright:
Иван Казанский, 2016
Свидетельство о публикации №116040809124
Рецензии