My sweater

 Мой перевод на английский язык
стихотворения Сергея Сизова

 You do not want to understand
 What this old sweater means for me.
 Of course, it is not in the trend,
 But  it has protected me!

 I like my sweater. Yes, it's old,
 But do not throw it away!
 I wore it when it was so cold
 On the Baikal shores in May...

 Perhaps I too appreciate
 My old unnecessary things,
 My songs that I sang at night late,
 My morning verses, evening dreams.

 My sweater - it's a part of me,
 Part of my trips in a good mood.
 A simple poem seems to be.
 I beg you not to be so rude!


Оригинальный текст Сергея Сизова:
http://www.stihi.ru/2014/06/01/2230

Старый походный свитер
 Греет не тело, а душу.
Он помнит байкальский ветер,
И долго ещё послужит.

Знаю, понять тебе сложно
 Эту нехитрую мысль:
Может и старый свитер
 В доме иметь свой смысл.

Ты любишь новые вещи
 И ненавидишь «старьё».
В общем, живи, как хочешь...
Мне же оставь моё:

Старые мои вещи,
Книги, стихи, мечты...
То, что так дорого сердцу,
То, что не ценишь ты...