Three Doors Down - Here Without Baby

3 Doors Down — американская рок-группа, основанная в Эскатапа, Миссисипи, США в 1994 году Брэдом Арнольдом (вокал и барабаны), Мэттом Робертсом (гитара) и Тоддом Харреллом (бас). Группа подписала с Universal Records контракт после успеха песни «Kryptonite». Их альбомы разошлись тиражом свыше 15 миллионов копий в мире после их дебютного альбома «The Better Life», выпущенного в 2000 году. Они также дают более чем 300 концертов в год и выступают с другими известными группами, такими как Lynyrd Skynyrd, Staind, Nickelback, Alter Bridge, Breaking Benjamin, Seether, Shinedown и Daughtry.

Первый свой концерт трио дало на вечеринке у одного из друзей, где ребята исполняли всего четыре вещи, причем одна была кавером "Metallica", а еще одна – кавер Kate Bush, и лишь две собственных песни. Ничего другого больше не выучив, чуваки весь вечер гоняли эти песни по кругу. Со временем репертуар коллектива расширился, парни сами стали писать музыку, а ответственным за тексты стал Арнольд. Группа начала разъезжать по окрестностям и в одной из таких поездок наконец-то обрела название. Когда музыканты выходили из одного дома, им под ноги свалился конверт с надписью "Doors down", ну а поскольку их тогда было трое, команду назвали "3 Doors Down". Правда, через некоторое время трио превратилось в квартет, поскольку к нему присоединился бывший коллега Харрелла по предыдущей группе Крис Хендерсон.

«Here Without You» (в переводе с англ. — Здесь без тебя) — песня, записанная американской рок-группой 3 Doors Down. Она был выпущена в августе 2003 года как третий сингл альбома Away from the Sun, достигший пятого места в чарте Billboard Hot 100. Другие песни группы («Kryptonite» и «When I’m Gone») достигали высших позиций в чартах. С тех пор альбом «Away from the Sun»  стал платиновым в Австралии и дважды платиновым в США. Популярность песни выросла после начала войны в Ираке. Она стала гимном для развёрнутых войск, членов их семей и мирного населения.


Чтение текста без знания оригинала - бессмысленно! https://www.youtube.com/watch?v=kPBzTxZQG5Q

               
                Three Doors Down - Здесь Без Тебя.   

За сотни дней, я стал лишь старее.
С того дня, как видел я твоё лицо.
От тысяч лжи, стал лишь холоднее.
И я знаю, что не станет прежним всё...
Но расстояния сейчас
Просто тают в воспоминаниях о нас.
               
Я без тебя, малышка!
Ты только  в памяти моей. 
Ты мне нужна. малышка!
И мечтаю ночью и днём о тебе.
Я без тебя, малышка!
Но, вместе мы, в мечтах моих. 
И сейчас, здесь только я и ты...

Мили летят дальше,
Как и люди, что уйдут, сказав "привет" 
Я слышал в жизни так много фальши
Верю я, что станет лучше, чем теперь.
Оу, да, да...


Я без тебя, малышка!
Ты только  в памяти моей.
Ты мне нужна. малышка!
И мечтаю ночью и днём о тебе.
Я без тебя, малышка!
Но, вместе мы, в мечтах моих.
И сейчас, в них только я и ты ...

Всё, что знаю, вновь куда бы я не шёл.
Будет тяжело , но сохраню любооовь.
Когда всё пропадёт.
Не будет слов, и всё умрёт.
Но никто не заберёт... мою... любовь!
          
Любовь...

Я без тебя, малышка!
Ты только  в памяти моей. 
Ты мне нужна. малышка!
И мечтаю ночью и днём о тебе.
Я без тебя, малышка!
Но, вместе мы, в мечтах моих. 
И сейчас, зай, здесь только мы одни...

Да...о, родная!
Оооу, оооу...