N-32. Прощение
По слабости грешим - простит нас Бог;
Но к твёрдым во грехе всегда Он строг.
32. Pardon
God pardons those, who do through frailty sin;
But never those that persevere therein.
Из Роберта Геррика. N-32. Прощение
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116040708399
Свидетельство о публикации №116040708399
Рецензии
Вроде бы и нормально, но вместо "слаб и грешен" просится что-то типа "грешны по слабости своей" - как противопоставление "твёрдым во грехе". В размер, увы, не влезает...
Удачи, Юрий!
И - с Праздником!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.04.2016 21:27 • Заявить о нарушении
Удачи, Юрий!
И - с Праздником!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.04.2016 21:27 • Заявить о нарушении
Такой вариант 1-й:
По слабости грешим - простит нас Бог;
Юрий Ерусалимский 01.02.2020 11:25 Заявить о нарушении
По слабости грешим - простит нас Бог;
Юрий Ерусалимский 01.02.2020 11:25 Заявить о нарушении
Было (1-я):
Кто слаб и грешен, тех прощает Бог;
Юрий Ерусалимский 01.02.2020 14:01 Заявить о нарушении
Кто слаб и грешен, тех прощает Бог;
Юрий Ерусалимский 01.02.2020 14:01 Заявить о нарушении