3. Pink Floyd. Have A Cigar

Эквиритмический перевод песни "Have A Cigar"
группы Pink Floyd из альбома "Wish You Were Here" (1975)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=hMr3KtYUCcI (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/205037/pink-floyd-have-a-cigar
https://zvooq.site/tracks/pink-floyd-have-a-cigar
03-Pink_Floyd_-_Have_A_Cigar.mp3



Заходи, милый мальчик, хочешь сигару?
Двигай дальше! –
Взлетишь и зна-ай:
Ты будешь жить сто лет, любых достигнешь ты побед, 
Тебя полюбят.

Боготворю таких людей,
Говорю я это прямо.
Группа просто класс,
Это правда – ток возник,
Да, скажи мне, который Pink?

Мы говорили, в чём смысл игры? Хой!
Мы будем зелень к себе грести!

Ка-кой пассаж! –
Растёт объём продаж…
Скорей пишите свой альбом,
Он очень нужен людям,
И мы счастливы, что прикуп наш!

Кроме вас все вокруг – сыпь!
Видели топ чат? –
Наш высокий старт;
Мы очень скоро станем монстром,
Если только мы ряды свои сплотим.

Мы говорили, в чём смысл игры? Хой!
Мы будем зелень к себе грести!


********************************************


HAVE A CIGAR
(Roger Waters)


Come in here, dear boy, have a cigar
You're gonna go far
You're gonna fly high
You're never gonna die, you're gonna make it if you try
They're gonna love you

Well I've always had a deep respect
And I mean that most sincerely
The band is just fantastic
That is really what I think
Oh, by the way, which one's Pink?

And did we tell you the name of the game, boy?
We call it Riding The Gravy Train

We're just knocked out
We heard about the sell out
You gotta get an album out
You owe it to the people
We're so happy we can hardly count

Everybody else is just green
Have you seen the chart?
It's a helluva start
It could be made into a monster
If we all pull together as a team

And did we tell you the name of the game, boy?
We call it Riding The Gravy Train