С’из фарАн цвей типн менчн,
штрЕбндике цу дэрвЕрбунг.
Эйне либн гелт – зей из нит
гАдлесдик зЕере схум. Ме
клайбт ун ме шпорт, ун ме
кейфт нит афИле ди нЕйтике.
Андере либн захн – алц, вос
ме фардИнт, пАтерт мен аф
шЕфе фун захн. И Ене, и ди
Андере зеер лэбн цепАтерн
афн винт, але зЕере тУунген
– гОрништ.
Есть два типа людей, стремя-
щихся к наживе. Одни любят
деньги — для них важно их ко-
личество. Копят и экономят,
и не покупают для себя даже
самое необходимое. Другие -
любят вещи —всё, что зараба-
тывают, тратят на обилие вещей.
И те и другие свою жизнь рас-
трачивают на ветер, все дела их
— ничто.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10998
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116040600897
Свидетельство о публикации №116040600897
Рецензии