Уфшлогндик милх, бакУмен пУтер,
Уфшлогндик ди вЕртер фун Мойл
Тойре, бакУмен ди гезЕцн. Унтерн
прес фун гебОтн гебОрн верт клУг-
шафт, ун нАришкайт – Унтерн прес
фун фОйлкайт. АнтлЕйф фун кас,
вен вет цуквЕчн ди hарц дАйне,
кедЕй волт нит трефн а цОре. Вен
из тут вей ди нешОме, верт гебОрн
лихт.
Взбивая молоко, получаем масло,
взбивая слова Устной Торы, полу-
чаем законы. Под прессом запове-
дей рождается мудрость, а глупость
— под прессом лени. Беги от гнева,
когда придавит сердце твоё, чтобы
не случилось беды. Когда душа бо-
лит, рождается свет.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 11002
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116040606142
Свидетельство о публикации №116040606142
Рецензии