la rosa desojada

Грусти полны в вышине небеса.
Веет ветер вечерний.
Звон колокольный. Сычей голоса.
И луна белеет в ущелье.

Почему живу на свете я?
Что утрачу в конце с годами?
Какая тропа сокрытая
Создана моими следами?

Прощайте, мечты забвенные.
Года теперь постигают
Причины неизменные
Моих разочарований.

Слава лишь казалась.
Дни до тла сгорели.
В памяти остался
Только хладный пепел.

Ветер в нивах шуршит.
Лягушки на реке.
Кипарисы застыли в тиши.
Нежный свет вдалеке.

Одинокие кресты в ночи.
Темная странника тень.
Огней незнакомых лучи
В самый последний день.

Перевод с испанского стихотворения Рамона Мария дель Валье-Инклана


Рецензии