Простирая руки к небу
и со временем играя,
Стать хотим рассветом нежным
и серебряной луной,
А до облака добраться
невозможно /понимаем/
И душа стремится в небо
к благодати налитой.
Но "кухаркины мы дети",
ждёт нас дома с хлебом мама
И нежнее её руки
самых мягких облаков.
Волны жизни воздымают
в поднебесный, светлый замок,
Не давая нам достигнуть
вертикальных берегов.
И летим в горизонтали,
грезя облачною ложью
И качаемся на волнах
в небывальщине миров,
А когда надоедает
призрачное бездорожье,
К матери вернуться можем
с тучевых материков.
/По строкам Р.Тагора ОБЛАКА И ВОЛНЫ/
простирая руки к небу
© Copyright: Ирина Павловна 2, 2016
Свидетельство о публикации №116040506184
Свидетельство о публикации №116040506184
Рецензии
Новая грань твоего таланта-переводы- Иришенька , мне тоже очень нравится ! Молодчина ! Я побаиваюсь , а ты уже освоила эту работу ! Умница !
Валентина Соколовская Пантюхова 15.04.2016 17:08 • Заявить о нарушении
Валентина Соколовская Пантюхова 15.04.2016 17:08 • Заявить о нарушении
Переводы вольные, только передаю то, что уловила. Самую суть мыслей.
Ирина Павловна 2 16.04.2016 00:42 Заявить о нарушении
Ирина Павловна 2 16.04.2016 00:42 Заявить о нарушении