1.
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
2.
I'm Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd advertise - you know!
How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!
Emily Dickinson "I'm Nobody! Who are you?"
" (Да), я - Никто.
Но кто же ты?
Ты тоже как и я?
Рекламу знаешь, что из нас
Быть паре хоть куда?
Как мрачно быть (мне) кем-нибудь,
Назвав чье-либо имя
Открыто перед долгим днем
Восторженной трясине!"
(январь 14)
Да, я - Никто
© Copyright: Акмарал Бекенова, 2016
Свидетельство о публикации №116040502387
Свидетельство о публикации №116040502387
Рецензии