Све је јасно
Одавно, одавно све је јасно –
Волим те нежно, волиш ме страсно.
Поред тебе сам и млада и жива,
Твоја ми љубав срећу дарива.
Одавно, одавно све је јасно –
Осећању великом смо у власти.
Од мене ти снага твоја мила,
У теби сам снове своје открила.
Генка Богданова
Препев на српски језик:
Веселинка Стојковић
Всичко е ясно
Отдавна, отдавна всичко е ясно.
Обичам те нежно, обичаш ме страстно.
До тебе се чувствам и млада и жива,
а твоята обич ме прави щастлива.
Отдавна, отдавна всичко е ясно.
На чувство велико сме ние подвластни.
От мене ти черпиш своята сила.
В тебе мечтите си аз съм открила.
Генка Богданова
http://www.stihi.ru/2016/03/30/6457
Фотографија: Веселинка Стојковић
Све je jaсно. Генка Богданова
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116040204069
Свидетельство о публикации №116040204069
Рецензии
Генку Богданову я переводил на русский язык: См. переводы с болгарского.
Анатолий Лисица 05.04.2016 15:10 • Заявить о нарушении
Анатолий Лисица 05.04.2016 15:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.