Загадки и чудеса природы. Мир шотландской поэзии

                1.

 Там, где долины и холмы радостно встречают осень цветением вереска, где по вече-
рам солнце долго "бродит" по горным уступам перед тем, как отправиться на покой,
где по праздникам протяжные  напевы волынок смешиваются с детским смехом
родились таинственные мифы, рыцарские песни и героические баллады, для того чтобы,
передаваясь веками из уст в уста, стать со временем сокровищем мировой литературы,
шотландской поэзией.
  Давным-давно, задолго до изобретения книг, люди жили в мире стихов и сказаний,
которые были не только способом развлечения, но и одним из основных источников ин-
формации. В те времена бродячие песенники - скальды путешествовали по свету и собирали разнообразные рассказы и истории. Им нигде не отказывали в приюте: когда
скальд приходил в поселение, люди всеми силами старались именно его пригласить в
свой дом, чтобы первыми услышать новости. И, как правило, после сытного ужина, под
аккомпанемент кельтской арфы поэт начинал свой неспешный рассказ.
  С течением времени народная фантазия превратила лучшие из рассказов в легенды и
мифы, приукрасив их невероятными подробностями и фантастическими деталями. Черпая
вдохновение в фольклорных произведениях, шотландские поэты последующих поколений
сохранили для потомков своеобразие народных песен
.               
.                2
 В шотландской поэзии, как в старом потемневшем зеркале, отражаются, пусть и не очень четко, события далекого прошлого и черты национального характера. Она помнит
и подвиги короля Брюса, боровшегося за независимость Шотландии и ставшего символом
ее свободолюбия, и романтические любовные приключения средневековых рыцарей, и истории - притчи из жизни ремесленников и крестьян.
  Эта страна подарила миру гения - романтика, "шотландского чародея" Вальтера Скотта/гения - неоромантика Стивенсона/Роберта Бернса, который создал неповторимые
шотландские стихи - героические и простодушные, мистические и сердечные, глубоко-
мысленные и полные колючей, как шипы чертополоха (национального цветка Шотландии),
иронии. В числе его (Бернса) избранных произведений, входящих в состав многочислен
ных сборников шотландской поэзии, - серьезные исторические баллады и озорные "Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли", "Новогодний привет старого фермера его старой лошади", "Ода шотландскому пудингу".
 Следует отметить, что в России Бернс стал "отечественным" поэтом благодаря прекрасным переводам Маршака: переложенные на музыку, стихотворения Бернса известным многим.
 Не отказывайте себе в истинной поэзии, подарите себе частичку Шотландии, знакомясь с балладами Хенрисона и Данбара, первых в Шотландии поэтов эпохи Возрождения, сочинявших в духе провансальских трубадуров; "Поэмами Оссиана" Джеймса Макферсона, чье творчество оказало большое влияние на А. С. Пушкина;
стихотворениями Роберта Фергюсона, Роберта Бернса, Вальтера Скотта и Роберта Льюиса Стивеесона