по мотивам танка Сакё-но Тайфу Митимаса

Теперь навсегда
Я должен порвать с тобою!" -
Даже эти несколько слов
Сам, без чужого посредства,
Если б мог я тебе сказать!
 
     (САКЁ-НО ТАЙФУ МИТИМАСА)
     (Перевод - В.Санович)

время проходит
встречи уже не ищу
чтобы глядя в глаза
попрощаться навеки
с единственной любимой

     (Арканум Вивум) 31.03.16.


Рецензии