Интерпретация по мотивам произведения
Иосифа Джугашвили "Луне"
************************
Я в Пути выбился из сил
Но спустившись ко мне, из рая
Ангел мой, ты меня вдохновил -
И со мной Божья сила, я знаю!
Улыбнись с неба миру, нежно
Что лежит под тобой, на Земле
Песню спой океану безбрежному -
Океану спой песню... и мне!
Пусть упал я и был я сломлен -
Поднимусь на высокий пик
Ты, мой Ангел, я знаю, поможешь
Растопить этот вечный Ледник
Ты, лучом своим, в Небе синем
Путь укажешь в кромешной тьме
Ты поможешь стать снова сильным
Ангел мой, как ты нужен мне!
И, порвав на груди рубаху
Всем святым, я тебе поклянусь
СЛАВУ я заслужу или ПЛАХУ -
Я к тебе, Ангел мой, вернусь!
*************************
Первоначальная публикация
Сталин. Луне http://www.stihi.ru/2015/09/19/8788
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении - здесь:
Мой Ангел
© Copyright: Русский Росс, 2016
Свидетельство о публикации №116040111797
Свидетельство о публикации №116040111797
Рецензии
Искренние, эмоциональные строки. Пусть ваш Ангел будет всегда рядом.
С теплом, Анита
Анита Карелина 12.04.2016 07:35 • Заявить о нарушении
С теплом, Анита
Анита Карелина 12.04.2016 07:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анита, за Вашу теплоту.
А я Вам песню спел... Вашу))
Так что если хотите, дам послушать.
Пришлю ссылку вечером. Ухожу на работу.
Русский Росс 12.04.2016 07:42 Заявить о нарушении
А я Вам песню спел... Вашу))
Так что если хотите, дам послушать.
Пришлю ссылку вечером. Ухожу на работу.
Русский Росс 12.04.2016 07:42 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анита!
Вот, послушайте: http://www.realmusic.ru/songs/1438553
Текст под треком такой:
Добавлено:12.04.2016
Жанр: Авторская песня
Над треком работали:Анита Карелина, РУС
Автор музыки:Владимир Высоцкий (фонограмма-минусовка)
Автор текста:Василь Симоненко (оригинал), Анита Карелина (перевод), РУС (припев)
Исполнитель:РУС
Ну как?)) Если что-то не понравится - я удалю, без проблем. А может таки понравится?))
Буду надеяться на лучшее и верить в хорошее (с) ;))
Русский Росс 12.04.2016 20:56 Заявить о нарушении
Вот, послушайте: http://www.realmusic.ru/songs/1438553
Текст под треком такой:
Добавлено:12.04.2016
Жанр: Авторская песня
Над треком работали:Анита Карелина, РУС
Автор музыки:Владимир Высоцкий (фонограмма-минусовка)
Автор текста:Василь Симоненко (оригинал), Анита Карелина (перевод), РУС (припев)
Исполнитель:РУС
Ну как?)) Если что-то не понравится - я удалю, без проблем. А может таки понравится?))
Буду надеяться на лучшее и верить в хорошее (с) ;))
Русский Росс 12.04.2016 20:56 Заявить о нарушении
Ой, РУС, не плачьте! Извините ради Бога! Я просто ждала момента, когда смогу прослушать с нормальным звуком, поэтому и задержалась с ответом. Когда ребенок спит, включаю очень тихо, а днём не всегда получается слушать.
У меня это стихотворение не пелось, когда писала. Неожиданное звучание. Ваш исполнительский подход интересен. Конечно же, оставьте песню. Имеет право быть.
Не каждый может слышать песенное звучание стихов.
С благодарностью, Анита
Анита Карелина 14.04.2016 16:54 Заявить о нарушении
У меня это стихотворение не пелось, когда писала. Неожиданное звучание. Ваш исполнительский подход интересен. Конечно же, оставьте песню. Имеет право быть.
Не каждый может слышать песенное звучание стихов.
С благодарностью, Анита
Анита Карелина 14.04.2016 16:54 Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Анита!
Предлагаю Вам провести со мой чуть более 10 минут...
http://youtu.be/Xf5IMJOfHLk
http://youtu.be/XDMKSy2TKFg
Не пожалеете!)
Русский Росс 14.04.2016 22:27 Заявить о нарушении
Предлагаю Вам провести со мой чуть более 10 минут...
http://youtu.be/Xf5IMJOfHLk
http://youtu.be/XDMKSy2TKFg
Не пожалеете!)
Русский Росс 14.04.2016 22:27 Заявить о нарушении
Спасибо, РУС! Особенно по первой ссылке - божественные звуки. С большим удовольствием прослушала.
С теплом, Анита
Анита Карелина 15.04.2016 10:34 Заявить о нарушении
С теплом, Анита
Анита Карелина 15.04.2016 10:34 Заявить о нарушении
Снимал Ваш покорный слуга)) В оригинале птицы кричали - галки и чайки. Тоже красиво. Потом наложил звук колоколов. Больше всего меня поразило Солнце. Я такого Солнца никогда раньше не видел! Вернее, не замечал.)
Русский Росс 15.04.2016 12:45 Заявить о нарушении
Русский Росс 15.04.2016 12:45 Заявить о нарушении
Да, интересная съёмка получилась.
Ещё раз - спасибо, Анита
Анита Карелина 15.04.2016 17:31 Заявить о нарушении
Ещё раз - спасибо, Анита
Анита Карелина 15.04.2016 17:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.