Людмила Юферова. Пойду искать свои года, авт

Автор: Людмила Юферова, Украина

                Перевод Инессы Соколовой (авторизованный)

ПОЙДУ ИСКАТЬ СВОИ ГОДА
               
В тревоге дум, я будто в неводе,
И к сердцу тянется рука…
Лета умчались диким лебедем,
Но память всё-таки крепка.

Найти смогу ль на небосводе их,
Когда не слышен шорох крыл?
Вот тучки мило хороводят, и…
Трепещет алый цвет ветрил.

Подобно ветру колобродит всё: 
Событий море, гвалт речей.
Ужель дождусь, что распогодится
В капризной осени моей?

В пути своем, но притомлённая,
Уже не та, уже не та…
Пойду искать за горизонтом я
Свои ушедшие года...


Оригинал

http://www.stihi.ru/2016/03/30/6987 - на странице автора

ПIДУ ШУКАТЬ CВОI ЛIТА

Бурлять думки в тісному неводі,
До серця тягнеться рука…
Літа втекли, як дикі лебеді,
А пам’ять їх іще гука.

Що їх шукать на небозводові,
Коли стихає шерех крил?
Я усміхаюсь хмароходові,
Тремчу рожевістю вітрил.

Життя, як вітер, колобродиться
В гінкому вирові подій.
Невже колись-то розпогодиться
В примхливій осені моїй?

Коли стомлюсь на стежці обраній,
Ніхто про вік мій не спита…
Піду в світи за сині обрії,
Піду шукать свої літа…

Фото: автор Людмила Юферова