Перевод Elsa Kopf Days And Moons

в росах утренних искал он
и нашел тебя в цветах,
что цвели на старых скалах,
словно в сказочных мечтах.
убегала легкой ланью –
догонял и громко звал.
не давала обещанья.
у озер кривых зеркал
тени пляшут и смеются,
голубеют небеса,
дикой розы стебли вьются,
и сиреневы глаза…

я тебя укрою нежно
темной призрачной порой.
голубая речки свежесть.
мой малыш, идем со мной.
хочешь магию послушать?
эльфы будут сладко петь,
взглядом раня наши души,
позолотой кроя медь.
долог день, но ночь длиннее –
лун медовых льется свет,
звезды падать вниз не смеют,
на тропе мерцает след.
я молюсь. глаза закрыты.
грезы катятся волной.
все брожу, тоской убитый.
мой малыш, идем со мной…

кто-то ждет и верит в чудо
[не боясь слепых угроз],
что найдет тебя под утро
среди терпких диких роз.



Elsa Kopf – Days And Moons

In the early morning hours
Someone wait for you
Through the blossoms
and the flowers
He will find you
Someone
Saw you today
But then you ran away
Into the blue
Who’s that shadow
by the water
Who has come for you
In the lilac and the roses
I will hide you
Somehow the story goes
You’ve been followed by ghosts
Out in the blue
So go
My little one
I will sing a song until i know
My little one
All the night elves
keep an eye on you
For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way
When i close my eyes and pray
So go
My little one
I will sing a song until i know
My little one
All the night elves
keep an eye on you
For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way
For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way
When i close my eyes and pray
In the early morning hours
Someone wait for you
Through the blossoms
and the flowers
He will find you