ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Без любви,
Светила небосвод не посетила,
Ветра бы не резвились, не парили.
И леса хоровод не осветила,
Чтоб радость нам мгновения дарили!
И прелесть без любви бы не пленила,
Унылы все цвета и краски были.
Само бессмертье смерть бы пеленила,
Цветы не милы, ласки б мы забыли.
Но любовь...
Последняя! Совсем, совсем иная,
Как стать цветка осенняя, порою,
Все первые соцветья, затмевая,
Ветрам перечит всей своей красою.
* В грузинском нет родов - моё солнышко ж.рода
**Автор картины - Гиви Сипрошвили
Без любви
© Copyright: Тинатин Менабде, 2016
Свидетельство о публикации №116033105694
Свидетельство о публикации №116033105694
Рецензии
Табидзе, без любви,
Что мир без солнца!
А твои, Тика, стихи -
В его душу - оконце!
Не знали б мы,
Из слов Галактиона,
Что он любил цветы,
Что грусть ему знакома!
Мы б не узнали
О щемящей боли,
Что мучила поэта
И на воле!
И может это всё
Роднит с Кавказом,
И даже тех ещё,
Кто вовсе с ним не связан!!
Спасибо!
Сюжет и перевод стиха - прекрасны!И картина - хороша!
Валентина Глазунова 03.04.2016 08:59 • Заявить о нарушении
Что мир без солнца!
А твои, Тика, стихи -
В его душу - оконце!
Не знали б мы,
Из слов Галактиона,
Что он любил цветы,
Что грусть ему знакома!
Мы б не узнали
О щемящей боли,
Что мучила поэта
И на воле!
И может это всё
Роднит с Кавказом,
И даже тех ещё,
Кто вовсе с ним не связан!!
Спасибо!
Сюжет и перевод стиха - прекрасны!И картина - хороша!
Валентина Глазунова 03.04.2016 08:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.