Курганский говорок

Ох и велика Русь моя
С акцентами от А до Я.
Кто «окает», кто «акает»,
А кто вот так балакает:

«Намедни из лесу я шла,
Хрушкой малины набрала,
Путем кавыки надрала,
Чтоб подчищать коло двора.

А солнце накалило спину,
Хочь скидывай лопотину!
Навстречь попался мне сусед,
Такой моднющий – слова нет,
Во все кобедешно одет.

И сам то паря он баскущий,
В плечах – аршин и матерушший.
Лонись влюбился он в меня
И радостна с того я дня.

Так глянь, совсем жаних – краса,
Вот только ёрзкие глаза,
Да бает часто не о том.
Стыдобушка гулять-то с ём!

Смысл рассказа можно уловить,
Но лучше все ж переводить:

  «Вчера я из лесочка шла,
Малины крупной набрала,
Полынь попутно сорвала,
Чтоб подмести возле двора.

Нагрело солнце головёнку,
Хоть сбрасывай всю одежонку.
И повстречался мне сосед,
Весь как для праздника одет.

И сам-то парень он красивый,
Но вот немножечко спесивый.
Плеч ширина – десятков семь
И рост немаленький совсем.

Уж год, как любит он меня
И весела с того я дня.
Хорош он парень, сановит,
Но сверхнахально так глядит!

Гулять с ним – просто красота,
Но стыдно поднимать глаза.
Ведь он такое говорит…
Что даже кофточка дымит!»
1989г.

P.S. Той деревеньки уже нет.
     В бурьяне затерялся след.
2016г.