По поводу вот этого:
http://www.stihi.ru/2015/10/02/9954
"А кто там идет - перевод Купалы Горьким подвох?"
Марина Влада-Верасень.
Там же исходники.
-Ба! А кто ж это там идёт?
Что за глупый смешной народ?
-Беларусы.
-Это что, кровь с болотом на их ногах?
Ой! А что это несут они в кулаках?
-Сваю праўду.
-А куда, куда они лезут, куда несут?
Эта правда, чтоли, нужна нам кому-то тут?
-Да сусвету.
-А кто, кто разбудил их, какой дракон?
Правду несть учил, не за миллион?
-Хіба, Бацька.
-А с чего бы так растащило их
Среди нас, слепых, среди нас, глухих,
Людьми зваться?
-Беларусы!
(здесь должен быть смайлик, пожимающий плечами)
http://www.youtube.com/watch?v=oZAlo06BBjw
Купала Горький Маро
© Copyright: Ольга Маро, 2016
Свидетельство о публикации №116033006565
Свидетельство о публикации №116033006565
Рецензии