Iron Maiden - Different World Экви

Iron Maiden - A Matter Of Life And Death - 2006 -  Different World

http://m.youtube.com/watch?v=IDMB_0mKMBE

Другой мир

Ты указал мне путь, я следовал ему.
Мне трудно в жизни разобраться самому
Я не боюсь преград, придуманных судьбой,
Каждый день вступаю с ней в незримый бой.

Казалось, что сумел контроль над жизнью взять,
Что понял смыл её и что мне дальше ждать.
Но вышло все не так. И я встал на новый путь,
Но сколько им идти - сказал бы кто-нибудь!

Расскажи что узнал
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд!

Верю: ты оценил
Все, что в нем себе открыл
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят!

Мир так достал весь
Вот бы не быть мне здесь! 
Но будь другим он,
Потерялся бы и в нём!

Расскажи что узнал
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд

Верю: ты оценил
Все, что для себя открыл
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят!
.................................

Расскажи что узнал,
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд

Верю: ты оценил
Все, что в нем себе открыл,
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят!

Мир так достал весь
Вот бы не быть мне здесь! 
Но будь другим он,
Потерялся бы и в нём!

Знать бы как мне жить
И где хотел бы быть 
И я всё мечусь
Всё больше мой конфуз!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Different World"

 You lead me on the path keep showing me the way
 I feel a little lost a little strange today
 I think I'll take a hold of whatever comes my way
 Then we'll see what happens take it day by day

 I thought I had it all I had it all worked out
 Just what my future held that there would be no doubt
 But then the card came up and I took another turn
 But I don't know if it's fulfillment that I yearn

 Tell me what
 You can hear
 And then tell me what you see
 Everybody has a different way to view the world

 I would like
 Yyou to know
 When you see the simple things
 To appreciate this life it's not too late to learn

 Don't want to be here
 Somewhere I'd rather be
 But when I get there
 I might find it's not for me

 Don't know what I want
 Or where I want to be
 I'm feeling more confused
 The more the days go by