185. Прекрасная находка Вера. Эмили Дикинсон

Адела Василой
185. "Прекрасная находка "Вера"

Прекрасная находка "Вера" -
Хоть гипотезы нелепы,
Не скажет правды Микроскоп
Пока джентльмены слепы.


Emily Dickinson:

185. ("Faith" is a fine invention)

"Faith" is a fine invention
When Gentlemen can see-
But Microscopes are prudent
In an Emergency.


© Copyright: Адела Василой, 2016
Свидетельство о публикации №116033012117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Адела, предлагаю свой вариант:

Умны, мудры мужчины,
Но "Вера" их умней -
Все микроскопы лживы
В эпоху грозных дней.

Семён Кац   04.04.2016 06:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Сеня! Твой вариант очень нравится! По-моему, ты "ухватил" суть с другого боку... и может быть, как раз с нужного! Спасибо! Я бы заменила только "умней" на "нужней". :))

Адела Василой   04.04.2016 07:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой