Вёска
Сядзіба, сонейка ды гай;
Ля плоту ў рад – кусты агрэсту,
А сена пахне – хоць лягай
Ды думкі-мары – пад аблокі…
Так не! І дзед штурхае ў бок:
– Вось гарадскія абібокі! –
Нібыта я той абібок.
Але не супраць я рыдлёўкі,
Не трэба зваць дапамагчы.
Рука сама працуе лоўка –
Але не зараз… Памаўчы,
Дзядуля… Дай яшчэ падыхаць,
Паўспамінаць… Той успамін,
Дзе шчасце перавіта з ліхам,
Дзе я малы – што менш за тын.
Гасцінец, цвінтар – і далёка
За жоўтым лугам – дальні лес.
І водар мяты. Неба. Спёка.
Ты з пугаю наперавес.
Там хмара белая, не злая,
І ветрык свежы над ракой,
А бусел белымі крыламі
Кранае сонца нада мной…
Свидетельство о публикации №116033011740
Вот и стих на белорусском.
Дам маме почитать и перевести.
Мне-то половина непонятна.
А по-русски его напишешь?
Чувствую, что хороший...
Таня Станчиц 31.03.2016 11:26 Заявить о нарушении
А перевод, если хочешь, пришлю на email, только уж извини, не стихами... Сам не знаю, что это меня на бел. мову потянуло.
Федорович Дмитрий 31.03.2016 19:07 Заявить о нарушении