Вольный перевод стихотворения Лорда Байрона

В тот час...

В тот час, когда с ветвей высокой нотой,
Трель соловья затейника слышна,
Приходит время для двоих влюбленных,
Дать клятву верности. О, как сладки слова,
Что музыкой звучат под шепот ветра
Летящего над полною рекой,
Среди цветов в росе и синью неба
Усыпанного звездною крупой.
И хочется, чтоб длилось бы подольше,
Свидание под темною листвой,
В саду, где пряно, сумрачно и чисто
Под голубою бледною луной.


Рецензии