What you gonna sing?

City's turned its concrete back toward us, a crooner's singing something there since the night
walking for miles, no cash to get gas, just eating up the highway with our eyes
Everyone drinks--some lithium, some cognac, and as for us, we will take some coffee
when i played to them my unsophisticated rock, they all united in a sigh of loathing
what you gonna sing, if you're gonna miss your start?
what you gonna sing, if tomorrow you're about to part?

crystal ring of phone will shatter the night, someone will say that your father is gone
suddenly aged punk will gladly give half a life, just to know this is only a stunt

and at a discotheque, just like on a track, someone rasply breathes in your neck
everywhere everyone, in one stomp and dance in same spot--
but from this motion, any thought is long gone

everyone believe: he is a Christian, she's a Buddhist, yet some others will take bagel and butter
still we cannot figure out this scheme, whose real meaning is to endlessly wander

and in a bathroom of some small cinema, swastika adorns the walls
and the kids won't go blind, and nobody minds, even hosts of the bravest talk-shows
some are scared by content, some are scared by the form, stereotype bears model conduct
i bet against the fear conscience of all my songs, and half a life to learn that it's only a stunt
but the boy has turned to us his jeans-clad back, and he don't give a damn about all the names.
we thought that he was standing inside a rack, but it turned out it was us behind the fence

what you gonna sing, if you have missed you start?
what you gonna sing, if tomorrow's your time to part? SUPERSTAR..


оригинал--"Что ты будешь петь", гр. Оптимальный Вариант

Город повернулся к нам бетонной стеной,
Там что-то с ночи напевает Дассен.
Топчем километры, ни гроша за душой,
И лишь глазами пожираем шоссе.

Каждый пьет свое - она коньяк, он валидол,
А нас с тобой вполне устроит и кофе.
И когда я им показал свой простой рок-н-ролл,
Они сомкнулись в осуждающем вздохе.

Что ты будешь петь,
Если пропустил свой старт?
Что ты будешь петь,
Если завтра станешь стар?

Ночь звонком стеклянным раздробит телефон,
И кто-то скажет, что не стало отца.
Полсудьбы отдаст, чтобы это был сон,
Глотая слезы постаревший пацан.

Что ты будешь петь,
Если пропустил свой старт?
Что ты будешь петь,
Если завтра станешь стар?

А в дискотеке,
Словно на треке,
Кто-то хрипло дышит в затылок.
Тут и там, все вместе
Дружно топчатся на месте,
Но в движениье этом
Мысль давно застыла.

Каждый верит сам - тот в христианство, та в буддизм,
Ну, а других устроят сэндвичи с маслом.
А мы с тобой не в силах объяснить механизм,
Который сделал неприкаянность смыслом.

А в кинотеатре повторного фильма
Свастикой украшен клозет
И не ослепнут дети
И на это не ответят
Заголовки самыз смелых газет.
Одних пугает форма, содержание других,
Стереотип рождает свой эталон.
Я ставлю против страха совесть песен своих
И полсудьбы за то, чтоб это был сон.

Но мальчуган повернулся к нам джинсовой спиной
И он плевать хотел на все имена.
Мы думали, что он стоит за стеной
На самом деле перед нами стена.

Что ты будешь петь,
Если пропустил свой старт?
Что ты будешь петь,
Если завтра станешь стар?

Что?