Помнишь, скажи мне, вечернюю пору?
Безмолвен был я, говорила лишь ты.
В костре пламеневшей любви очень скоро
Пылающим я стал, погасшею – ты.
Свежего утра сырому дыханью,
Мелодиям певчих возлюбленных птиц,
Клятвам в любви, всем мечтам, обещаньям
Остался Я верен, неверною - ты.
Обет разорвав, изменив нашей клятве
Зажглась на земле, гасла в воздухе ты.
Увидев глазами, поверила правде:
Непавшим стал я, низведенною - ты.
Перевод с азербайджанского
Гусейн Ариф Скажи, помнишь?
© Copyright: Эльдар Пири, 2016
Свидетельство о публикации №116032907617
Свидетельство о публикации №116032907617
Рецензии
Эльдар, вы делаете хорошее, важное дело,
раскрываете читателю стихи которые они
не могут знать. У меня есть рубрика "Стихи
любимых поэтов, я помещаю туда стихи далёкие,
забытые и современные. Недавно поместила вот
такое:http://www.stihi.ru/2016/08/17/2807.
Небольшое, но с большим смыслом. Читатели
благодарят, читают и очень довольны. Спасибо
Вам, дай вам Бог здоровья, вдохновения и
Радости! Алевтина.
Алевтина Бигар 25.08.2016 07:43 • Заявить о нарушении
раскрываете читателю стихи которые они
не могут знать. У меня есть рубрика "Стихи
любимых поэтов, я помещаю туда стихи далёкие,
забытые и современные. Недавно поместила вот
такое:http://www.stihi.ru/2016/08/17/2807.
Небольшое, но с большим смыслом. Читатели
благодарят, читают и очень довольны. Спасибо
Вам, дай вам Бог здоровья, вдохновения и
Радости! Алевтина.
Алевтина Бигар 25.08.2016 07:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алевтина, за понимание и оценку. С уважением и теплом Эльдар
Эльдар Пири 25.08.2016 12:00 Заявить о нарушении
Эльдар Пири 25.08.2016 12:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.