Транссибирский экспресс - драйв-блиц-конкурс 29-31
Последний мартовский экспресс - билеты врассыпную на руки !!
Весна придвинулась !!
Настроенческий временной посыл:
Дыши глубже !! Мир меняется !!
УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ, ДАМЫ И ГОСПОДА!
Приглашаем вас принять участие в тематическом экспресс-конкурсе
"Транссибирский экспресс"
*
Тема конкурса: Будет озвучена Машинистом экспресса.
Машинист обратится к вам в 10-00 часов по моск. времени 29 марта , вторник.
*
До указанного времени
оставлять «рецензии» запрещено.
Нарушение повлечёт за собой удаление «рецензий» модераторами страницы.
Формат проведения конкурса: З А К Р Ы Т Ы Й , СТИХИ высылаются на почту, которую предоставит Ведущий.
Приём стихов: с 10-00 мск 29.3.2016 до 10.00 мск 30.3.2016
Голосование: с 10.00 мск 30.3.2016 до 10.00 мск 31.3.2016
Итоги конкурса: после 10.00 мск 31.3.2016
ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНЫМ РАБОТАМ:
1. Принимаются только стихи авторов сайта Стихи.ру, написанные специально для этого конкурса. Размещение чужих и ранее написанных стихотворений не допускается. Соответствие заданной теме – обязательное, с учётом деталей темы, установленных Ведущим при объявлении Темы.
2. Количество принимаемых работ от одного автора не ограниченно.
3. Текст стихотворения, представляемого на конкурс, направляется по электронной почте Машинисту экспресса (Ведущему).
Адрес почты будет указан одновременно с темой.
По окончании приёма работ Машинист размещает полученные стихотворения в конкурсной публикации, не указывая авторов стихотворений. Авторство раскрывается через 1 час после закрытия Голосования и подведения Итогов Конкурса.
4. Машинист экспресса вправе отклонить стихотворения, на его взгляд, не
соответствующие теме конкурса. Машинист обязан при этом аргументировать свою позицию.
5. Представление автором своего стихотворения по умолчанию принимается за его согласие на цитирование и использование в дальнейшем в возможных публикациях на странице Клуба «ГОЛОСА» (подборки и обзоры), а также согласие с правилами данного конкурса и правилами страницы "Голоса".
Внимание!
На странице ведется строгая МОДЕРАЦИЯ:
Не допускаются высказывания, оскорбляющие авторов, а также нецензурная лексика.
Не приветствуется размещение ссылок на другие публикации, кроме конкурсного произведения. Публикация ссылок должна быть согласована в почте с одним из модераторов. Модератор вправе удалить любые иные ссылки по своему усмотрению.
ОБЯЗАННОСТИ МАШИНИСТА ЭКСПРЕССА
1. Выбор пункта назначения и маршрута движения Экспресса:
– задание ТЕМЫ для написания экспромтов и возможных деталей его исполнения;
– выбор алгоритма работы (открытый или анонимный формат);
– корректировка графика движения (при необходимости).
– принятие решения об участии полученного текста в конкурсе или его отклонении, информирование автора об этом решении;
- публикация рецензии с указанием вводных данных.
2. При выборе анонимного формата:
– получение экспромтов участников на личный мейл;
– публикация принятых текстов (без указания авторства) на странице Экспресса и соблюдение указанных временных интервалов работы конкурса.
- публикация списка авторов-участников через 1 час после объявления итогов конкурса.
- публикация обзоров Экспресса по просьбе автора, если таковая последует
3. При выборе открытого формата (самостоятельного размещения текстов авторами):
– публикация лонг-листа по окончании приёма работ (списка участников с ссылками на рецензии с экспромтами).
4. Открытие поста для голосования.
5. Подсчёт результатов голосования и подведение итогов.
6. Обеспечение чистоты и порядка в вагонах)).
7. Решение вопроса о назначении Машиниста следующего Экспресса.
8. При выборе темы Машинисту следует исходить из того, чтобы тема была привлекательной для широкого круга участников конкурса. Вопрос - а хотел бы я написать это сам?- очень уместен. Опыт Экспресса показывает, что чем проще в восприятии тема (темы), тем более образные тексты получаются в результате.
Темы с присутствием в их формулировке реальных исторических лиц в Экспрессе не участвуют.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ:
1. Победитель конкурса определяется ЧИТАТЕЛЬСКИМ ЖЮРИ. Голосовать за представленные стихотворения может любой желающий. Голосование за собственный текст не допускается.
2. После окончания приёма работ участники конкурса и зрители выбирают не более
ТРЁХ стихотворений (при участии в экспрессе до 15 стихов), ЧЕТЫРЁХ (от 15 до 22 стихов) и ПЯТИ стихотворений ( при участии более 22 стихов в конкурсе).
При участии в конкурсе 30 и более стихов Ведущий самостоятельно определяет количество стихов в шорте, и отмечает это в Замечаниях под специальным постингом Машиниста экспресса о начатом голосовании.
3. Шорт-лист выставляется только 1 раз. В шорт-лист можно внести изменения только в течение 15 минут после выставления. Дальнейшая коррекция шорт-листа запрещена и не будет засчитываться при подведении очков.
4. Также наряду с шорт-листом голосующий вправе объявить 2 стихотворениям на конкурсе Приз Читательских симпатий, тем самым подчеркнув, какие стихи конкурса он считает лучшими. Приз читательских симпатий является эмоциональной категорией, не прибавляет очков стихам, и не отражается в таблице конкурса.
5. Для всех авторов – участников конкурса голосование ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Автор, чьё стихотворение заняло одно из призовых мест, и не участвовавший в голосовании, не получает свой приз и не включается в призовую таблицу.
6. Публикация обзоров до подведения итогов голосования запрещена. Обзоры стихотворений публикуются после Подведения Итогов конкурса и объявления победителей – в течение часа перед опубликованием Списка Авторов-участников.
Обзоры публикуются всеми желающими самостоятельно, или Ведущим по просьбе автора.
7. Ведущий вправе участвовать в голосовании по своему усмотрению, шорт-лист Ведущего приравнивается к остальным шорт-листам.
8. Победитель определяется наибольшим количеством полученных голосов. В случае совпадения выигрышных очков авторы автоматически делят призовое место, дополнительного голосования не устраивается.
9. Все спорные моменты решает Машинист экспресса единолично.
10. Машинист вправе обратиться к модераторам для совместного решения вопросов.
11. Модераторы вправе внести в ход конкурса те изменения, которые сочтут необходимыми.
ПРИЗЫ КОНКУРСА:
1 место
2 место
3 место
и народное одобрение содеянным :))
Машинист экспресса: Наталья Илларионова
Модераторы страницы – Одиссей Улисс, Rewsky
Свидетельство о публикации №116032903189
1. Куклы (игрушки) – первая тема. В самом широком понимании. Выворачивайте, как хотите.
2. Рыбалка (пескари) – тема вторая. Тоже в любом ключе.
3. Золотой налив – тема третья. Так что в сад тоже лезем.
Ну а если никому не понравилось быть ребенком, можно посвятить свои шедевры веселью и смеху.
4. Клоуны и цирк – тема четвертая.
И так – поехали. Творения высылаем по адресу illanat@rambler.ru
Жду с нетерпением.:)
Наталья Илларионова 29.03.2016 09:57 Заявить о нарушении
Вера Удинцова 29.03.2016 10:48 Заявить о нарушении
и клубникой.... и не только в соседний :))))
Дм.
Голоса 29.03.2016 12:02 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 29.03.2016 12:05 Заявить о нарушении
Кроме как сазана на пару кил
мельче рыбу не ловил.
Доктор Но 29.03.2016 15:06 Заявить о нарушении
Впрочем, рыбины, подчас,
Подрастают на килишко
Из рассказа да в рассказ.:))))
Наталья Илларионова 29.03.2016 15:14 Заявить о нарушении
"Коль в рот пролезет - то и сьесмь".
Наталья Илларионова 29.03.2016 16:58 Заявить о нарушении
С первого числа весну обещают, от тады и пойдем в море за камбалой.
Камбалу ловил, барабулю ловил, ставридку ловил...
"Пискаря"? Нэ - нэ ловил.
Сильно писклявый?
Доктор Но 29.03.2016 17:26 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 30.03.2016 09:53 Заявить о нарушении
.
Жизнь – вечная разлука:
С ней ускользает день.
Марионетка-кукла,
Ты ввязан в гущу дел.
В бессмысленной работе
Проходит каждый миг.
И время, словно в спорте,
Захватывает мир.
И с каждой новой вехи
Клянешься лучше стать.
В предчувствии успеха
Надежен яркий старт.
На неучтенных ямах
Ворвешься в виражи.
И вновь готова драма -
Так управляет жизнь...
.
2.
.
Не беда зима – наливные есть!
.
Раскудрявилась берёза, вырос клён за старым пнём
(Не о нём польётся песня, мы про яблочки поём)!
.
Наливные, золотые, краснобокие висят,
Веселят сердца хозяев и хозяйских ребетят.
На компоты и варенье, сок ядрёный и пюре
Детворе пойдут на сласти и сейчас, и по зиме.
.
…отдаётся песня эхом про поспевшие сады…
Приходи зима снегами – до весны, не до беды.
3.
.
Золотого налива райки
Перекинулись за забор,
Со двора, с небольшой лужайки
На прогона рвались простор.
.
И просились прохожим в руки,
Выставляя вперёд бока,
Раскачавшись слегка от скуки
И залётного ветерка.
.
Было яблокам тесно очень
В небольшом закутке двора.
В маяте ожидали осень,
Опадая с ветвей в дрова.
.
4.
.
В кукольной мастерской
Появилась детская люлька.
-Нас детеныш людской
Опозорил!- крикнула кукла.
И из витрины паяц,
Переживший множество кукол,
За ней заорал, распалясь:
- Мало того что наш угол
Отвратителен и зловещ,
Так хозяева нас оскорбляют
И еще сюда выставляют
Крикливую грязную вещь! -
Понимая, что муж все слышит,
Кукольникова жена
К креслу его спешит.
Ему на плечо она
Голову приклонила
И тихо произнесла:
- Милый, прости меня, милый,
Это ведь не со зла.
.
5.
.
Кукла
.
Пылилась на полке красивая кукла
в голубеньком платье. По имени Оля.
Наверно, она умирала от скуки.
Наверно, мечтала о кукольной доле:
чтоб с нею играли и нежно любили,
чтоб шили одёжку, давали конфеты...
А мне больше нравились автомобили,
подъёмные краны, мечи, пистолеты
и плюшевых зайцев примятые шкурки,
гаражные крыши, по пояс сугробы!
Наверно, родиться мне стоило Юркой –
чтоб жизнь по-иному построить. И чтобы
сейчас, когда детство давно отзвучало,
не быть той забытой, заброшенной Олей,
сидящей в стороночке, в платье линялом,
мечтая о главной, несыгранной роли.
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:01 Заявить о нарушении
.
Пескарь
.
Речной песок впитал последний писк.
Не ищите логики — нет ее.
В голове моей - смысла суп прокис.
Вот черта — позади осталось житье-бытье:
.
хошь летай-плыви, хочешь бентос жуй
параллельно небу верти зрачок….
.
На песке - следы золотых чешуй,
впереди - уныло сипит сверчок.
.
Я слагаю песню из букв: в.п.е.р.е.д.
Параллельно ветру спиной плавник.
Для кого-то берег — житье-бытье.
Для кого-то травка - шашлык-пикник
.
Я ползу, хоть нет у меня руков.
Я несусь сквозь мглу, словно ураган.
Обгоняю всех червяков-жуков,
без ногов - на пузе, назло богам!
.
Я по-жизни с логикой не знаком:
угоню такси или самолет,
я найду того мужика с крючком,
что сегодня утром поймал ее ...
.
7.
.
Баллада о Гноме
.
Причастен к саду Гном. Седьмой… в семье уродец.
Рожден, чтоб добывать каменья всех цветов.
Но доля не проста, посажен в огороде,
Он будет делать то, что делать не готов.
.
Что делать не готов, то делает неловко.
Весну обязан ждать, доверившись зиме.
У братьев бизнес есть и гордость, и сноровка.
А он удрал один за тридевять земель.
.
Шесть братцев, что не с ним, пусть разгребают руды
Во тьме. А он в тиши – опасность не грозит.
Без рыб он рыболов, терпенье тренирует.
Брезгливость победив и по уши в грязи.
.
Заброшен в чей-то сад, (и сад заброшен тоже).
Отправлен за порог, не впущен в чей - то дом.
Причастный к саду гном, на клоуна похожий,
Он с удочкой сидит над высохшим прудом.
.
8.
.
В лопухе он принёс на жарёху
Спозаранок пяток пескарей.
«А клевало довольно не плохо,
Только всё вот срывалось. Хитрей
.
Что ли рыбы вдруг стали сегодня,
Или я неудачник такой?» -
Процедил он сквозь зубы, - «Субботний
Не задался с утра выходной.»
.
Вы меня не поймите превратно -
Только úз дому мой дуралей,
В реку я выпускаю обратно
Всех добытых с утра пескарей.
.
9.
.
Забавляка
.
Я живу
многомерной картиной
в отражении глаз
любимой!
Я терплю
угрызения совести
у неё
в ротовой полости…
Потому
что я клоун-кукла,
а она – той-терьер-сука.
.
10.
.
Казаки-разбойники
.
Люблю читать на стоптанном асфальте
Рекламных надписей истёршуюся блажь.
Вне логики: но праздничною смальтой
Всплывает в памяти игры азарт и раж.
.
Жаль, "казаки-разбойники" забыты...
А было детство. В нём - взаправдашняя жизнь!
И кажется : серьёзней нет событий,
Хоть прихотливы сплошь фортуны виражи.
.
Наполнен летний день был до предела,
Вгрызался город в солнца золотой налив,
С утра до вечера кипело дело -
Себе доказывать: сметлив и не пуглив.
.
Искать и прятаться, рисуя знаки.
Кусочком мела начертить обманный ход,
И слушать сердца дикие атаки:
Противник рядом, пытки, эшафот!
.
Я до сих пор играю в те же игры.
(Видать, глубо'ко в подсознанье роль!)
Пора взрослеть, но память чиркнет искрой -
И ни за что не выдам я пароль!
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:11 Заявить о нарушении
11.
С ветки сорвать золотой налив
И, потерев об рукав, вкусить.
Вывести лодку в речной залив -
Где там премудрый пескарь туси'т?
Лето в деревне - почти что рай.
Красный закат. Васильки во ржи.
Девушки-куколки, выбирай!
Смейся! Гуляй! Нарушай режим!
В наших широтах держи за хвост
Лета жар-птицу. Исчезнет вмиг.
Первые всходы...Второй покос...
В Яблочном Спасе растают дни.
Только и вспомнишь - калитка, дом,
С грядки шершавые огурцы...
Лето похоже на шапито:
Были гастроли, уехал цирк...
12.
Неожиданно…
.
С черёмухой заигрывал июнь,
Во все заслонки полдень кочегарил.
По пятницам дождей не подают –
Смешной указ небесных канцелярий.
.
Напротив цирка, в старых тополях,
Кудрявей и нечёсаней овечек,
Сидел, очками в девушек стрелял,
На клоуна похожий человечек,
.
В потёртомзипунке на босу грудь,
Штиблетах «Скороход» на босу лапу,
Весь вид такой — «Приснюсь, не обессудь» –
Пейзажную эстетику царапал.
.
Когда я проходила, он привстал,
С хитринкой, как фермент в одеколоне,
— Пошто ж ты, красатуля, без зонта? —
Спросил без политесных церемоний.
.
— Вы, дедушка, наверное, шутник? —
На небе только солнце и геенна –
Ни облачка, ни тучки. А в тени
Кошмар, как у кипящего мартена.
.
— Вот люди, — он хихикнул и пошёл.
Подпрыгнул, закрутил тройное сальто.
И вдруг, задорно крикнув: «Хорошо!» —
Взлетел от раскалённого асфальта.
.
Я даже не успела обалдеть
От этого летательного трюка,
Он стал большой, лохматый, как медведь,
И зарычал, закаркал, и захрюкал.
.
В полнеба прокатился гром – и дрожь
Как будто шёл Гадзил по бездорожью.
На землю хлынул дождь, весёлый дождь,
Проделками на клоуна похожий.
13.
ПЛАВУЧИЙ ЦИРК
На работе давали билеты в цирк-
Продавали их с "нагрузкой".
Говорили, что приехал особый цирк-
с клоунами- пловцами.
Говорили, что зрителей
в виде шутки
могут кинуть плыть прямо в одежде
с клоунами- пловцами.
Я задумалась- всё ли я в жизни успела,
Чтоб пойти наконец в этот цирк
Сесть на лучшее место,
Быть выбранной из всего зала,
А потом захлебнуться и начать тонуть
рядом с клоунами пловцами-
Ведь плавать я не умею...
...И начнут меня те пловцы спасать,
Приплывёт испуганный врач-пловец
В запотевших очках от воды, от беды...
... Нет, не буду, пожалуй ходить я в цирк,
В замечательный необычный цирк,
Где смешат пловцы только лишь пловцов,
Где никто не боится утонуть в воде...
...Не пойду! Не надо! Уступлю другим
14.
Жар в голове моей пылал,
Я встал и вышел за порог,
В лесу орешину сломал,
Брусникой наживил крючок.
И в час, когда светлела мгла
И гасли звезды-мотыльки,
Я серебристую форель
Поймал на быстрине реки.
Я положил ее в траву
И стал раскладывать костер,
Как вдруг услышал чей-то смех,
Невнятный тихий разговор.
Мерцала девушка во тьме,
Бела, как яблоневый цвет,
Окликнула — и скрылась прочь,
В прозрачный канула рассвет.
Пускай я стар, пускай устал
От косогоров и холмов,
Но чтоб ее поцеловать,
Я снова мир пройти готов,
И травы мять, и с неба рвать,
Плоды земные разлюбив,
Серебряный налив луны
И солнца золотой налив.
15.
Ожившие
.
Никому не желая покоя,
Не куя между счастьем добра,
Он однажды придумал такое
От чего хоть ложись, помирай:
Шпонки, шпунтики, винтики, гайки,
Шестерёнок вращальный комплект,
Состыковка разъёмов на спайке,
Три пружинки, катушки, реле.
Осушив мимоносную чашу
И в розетку воткнув штепселя,
Дико вспомнил шалунью Парашу
Под собой в заревых тополях…
И пока он со Мнемойобструктно
Миражировал в оба конца,
Неожиданно ожил конструктор
И бездушно влюбился в Творца.
Беззаветно служил и батрачил
До либидной индукции вольт,
До кипения масел горячих,
До зашкалки контрольной кривой.
Но однажды в припадке любовном,
Покормив тамагоч и шиншилл,
Внепрограммно родителя о́бнял
И в объятьях его задушил.
Сделав крестик из жёлтой латуни,
На него он приклеил Его.
Паства роботов. Храм Новолунья.
Бог машин – голограммно живой.
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:16 Заявить о нарушении
16.
.
Подожди,
Стоп,
Стоп,
Стой!
Занеси себя в узы избранных.
Октаэдром
строй и
строй, по
над адом,
избы.
Обниму твои грани облаком:
реверсируй
кубик --
зомбиком.
Рубик --- тоже был человеком.
Мозжечком,
язычком,
Ревеккой,
Поищи, посвищи кукловода
И поймёшь: он свят для народа.
Свят, свят, свят!..
ни при чём,
ни при чём.
Нить оборвана за плечом.
Чтоб узнать этноним игрушки,
обручившей путы любви:
П о з о в и..
своё сердце..
по имени,
И.. по батюшке.. -- н а з о в и!
17.
Речное
Висела в небе чайка меткой белой.
В прибрежной тине глох речной гудок.
Стелился из коптильни хвойный смог –
Всё как всегда: рабочая неделя.
Спонтанно позабыв про строгий пост,
Орала басом: «Ух, ты!» баба Зоя,
Захватывая пальцами в мозолях
Горбушу золотистую за хвост.
Гремели оцинкованным тазы,
Бадья шершавым дном цепляла гальку.
Одна к одной, как будто из-под кальки,
Сомы скользили, длинные усы
Беспомощно свисали с транспортёра.
Налим лепился брюхом к сапогам.
– Хватай!
– Тащи!
– Бросай!
Уже котам
Нет дела до безумного затора
Лещей и пескариной мелюзги
У входа в провонявшую до крыши
Рыбацкую артель.
– Трави потише! –
Хрипатый крик Иваныча.
Куски
Севрюги нежной пряного посола.
В дубовой бочке лавровишни дух.
Зудение от крови пьяных мух
И рыбьи потроха на досках пола…
А к вечеру водой залит закат,
Блестит смолой разгруженная шхуна,
Дрожит над речкой плоский серпик лунный.
В кусты забросив старый самокат,
Захарка, лет семи, с ведром в руках,
Крючком из золотой консервной банки,
На бусины из клейкой белой манки
Придёт ловить мальков в Безрыбь-реке…
.
18.
.
Эпоха благ
.
Сытые лица вплывают в мечту аптек.
Робот-лакей из сетей достаёт уловы.
Море по вечной катится мерзлоте.
Ползает счастье по спальным и по столовым.
.
В плазменных стенах горят мириады цифр.
Сонный хип-хоп; «колыбельную» пилят скрипки.
В зрелищный чат переехал безлюдный цирк.
Грустные клоуны ищут свои улыбки.
.
Вдоволь берёзовой каши на газовом молоке
И нефтяного масла на хлебный пластик.
Равенство, братство, по два журавля в руке –
Рай потребительский, вялотекущий праздник.
.
Климат-контроль. Генератор культурных слов.
Дум навигатор галантен и чужд ошибке.
В цирке парады реклам; раздают слонов.
Грустные клоуны ищут свои улыбки.
.
На голограммных иконах абстрактный бог
С каменным хлебом и солью святой свободы.
В роще капроновой полибутанный мох,
Без перерыва кукушка считает годы.
.
Долгая ночь. Соловьями Шопен пропет.
Плавают бабочки, плавно порхают рыбки.
Сытая лень забывает включить рассвет.
Грустные клоуны ищут свои улыбки.
.
19
.
Емелино, письмо из... (спам)
.
Ушибленный природою, на отдыхе лежу,
С дурацкою улыбкою на жерлицы гляжу;
Туретчина и Африка…
по мне, и здесь – ажур;
Нет жизни летом в городе, понятно и ежу;
На даче жизнь кипучая, но тоже не по мне –
На грядке, душу мучая, сорняк созрел вполне;
За ягоду сражаться с коварным комарьём –
Дурное дело, братцы, и в лес мы не пойдём.
Так что же остаётся – рыбалка на живца,
Душой сгореть на солнце, воскреснуть с утреца.
.
20.
.
Пескари
.
Рыбалка ночная даст фору дневной,
прохлада сменяет докучливый зной.
.
Ночь утром чревата, лови же скорей
ещё до заката живцов-пескарей.
.
Погаснет за лесом рубин, и пора
дрова нарубить для костра до утра.
.
Под крики сорочьи час выделить сну,
затем, чтобы ночью ловить тишину.
.
Оденет речушку туманный покров,
и рыбу поманит на корм и на лов.
.
И выйдет луна, и начнут до зари
метаться у дна стукачи-пескари...
.
Всего-то добыча - щурёнок да лещ,
но ломка привычек - хорошая вещь.
.
21.
.
НЕСТАРЕЮЩАЯ КУКЛА
.
Обе на целый день остаются дома- бабушка и кукла.
Бабушка давно не выходит из дома дальше балкона.
А лупоглазая кукла посажена ею на подоконник
Рядом с проростками овса- чтобы все были здоровы.
.
Весеннее солнце бьёт кукле в глаза,
И она глаза закрывает- это она умеет.
-Погоди!- говорит бабушка.-Сейчас будем мыться,
А потом я одену тебя в новый костюм-
Сама его шила.
Мне ничего не нужно. Но ты будь красивой...
Вечером будет звонить внучка ...по скайпу.
Вряд ли ты понимаешь, что это...
Но она посмотрит на нас.
Мы обе должны быть хороши..
.
...Днём позвонит дочка с работы:
-Мама! Ты ела?
-Ела, конечно, и куклу кормила.
Когда ты придёшь?
-Когда закончу работу,-скажет дочка
и тихо вздохнёт: старый что малый.
Как хорошо, что у мамы есть кукла!
Как хорошо, что мама днём не одна.
...Быстрей бы вечер и скайп!
Мама увидит свою правнучку,
Узнает, что стала прабабушкой.
А пока- делаю срочно работу,- подумает дочка,
Посмотрит в зеркало и подумает:
-Вот и я стала бабушкой.
А моя кукла всё такая же молодая...
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:24 Заявить о нарушении
.
Ему с ней намного проще –
Она никогда не ропщет,
Ему никогда не бросит,
Как острою бритвой: «Нет!»
Терпение – беспредельно,
И идеальное тело,
Одета модно, по росту,
От блузы до сандалет.
Ей можно сменить прическу,
Купить макияж и брошку,
Приклеить на щечку мошку
И в рюмку плеснуть абсент.
И можно в шелка не кутать,
Коль из синтетики кукла!
Он дружит с ней понарошку,
Но стоит она не цент.
.
И как по лекалу формы:
Все девяносто... – по норме,
И спину она не сгорбит,
И ноги, глянь, от ушей!
Нарушится что в природе,
Как воды отходят в родах,
И, преисполнившись скорбью,
Душа распахнется в ней.
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:27 Заявить о нарушении
.
Хорошо, что мы уродились разными
и по-разному видим век,
наши миры совместились пазлами
временной продолжая бег.
.
Моих чудачеств смешные клоуны,
твоих поступков бредовый цирк
для нас понятны и обоснованы,
другим попортили бы кровцы.
.
Ты жмёшь на клавиши саксофоновы
и выдыхаешь волшебный звук,
а мне ночами льёт свет неоновый
стихи на клавиши в ноутбук.
.
Нелепых пар, вероятно множество,
чудные пары, как ни крути,
кому обычно живётся-можется
не манят творческие пути..
.
А я своим позволяю клоунам
в твоём куражиться шапито,
где мир свободы, где я раскованна
где мне не нужен другой никто.
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:31 Заявить о нарушении
В 16 красивая лесенка поломалась при публикации замечания, а к 22 номер забыла прилепить.(
16 попробую отдельно сейчас. Может выйдет.
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:37 Заявить о нарушении
Подожди,
.............Стоп,
.....................Стоп,
............................Стой!
Занеси себя в узы избранных.
Октаэдром
..............строй и
....................строй, по
.........................над адом,
избы.
Обниму твои грани облаком:
.....реверсируй
..........................кубик --
зомбиком.
Рубик --- тоже был человеком.
Мозжечком,
................язычком,
.........................Ревеккой,
Поищи, посвищи кукловода
И поймёшь: он свят для народа.
Свят, свят, свят!..
................ни при чём,
.......................ни при чём.
Нить оборвана за плечом.
Чтоб узнать этноним игрушки,
обручившей путы любви:
П о з о в и..
............своё сердце..
.........................по имени,
И.. по батюшке.. -- н а з о в и!
Наталья Илларионова 30.03.2016 10:46 Заявить о нарушении
.
Акро
.
.
Первым солнышком простужен,
Ельник ходит по апрелю,
Рассыпают смех по лужам
Воробьиные артели.
Окоём качают чайки,
Ездит счастье на подковах.
.
А меня опять встречает
Перекрёсток ручейковый,
Разнобой сорочьих баек,
Ерофеич снегириный.
Леденцово улыбаясь,
Я белю прохожим спины.
Наталья Илларионова 30.03.2016 11:17 Заявить о нарушении
24.
.
Ты мог быть лёгким и счастливым,
А жизнь - уютна и тиха,
Но зреют золотым наливом
Плоды раздора и греха,
.
Твой крик сквозь век до срока врос в тишь,
Так выдай всё до потрохов,
Ведь гнёт к земле, пока не сбросишь
Тугие яблоки стихов.
.
Плевать, что ты пустой и слабый!
Пока кровят твои слова,
К тебе, ликуя, тянет лапы
Твоя кабацкая Москва,
.
Костюм концертный ладно скроен
И жадно ждёт тебя партер...
Забудь, что он уже построен -
Твой персональный Англетер.
Наталья Илларионова 30.03.2016 11:33 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 30.03.2016 11:35 Заявить о нарушении
7
11
12
14
17
Александр Копп 30.03.2016 11:38 Заявить о нарушении
12
18 (Шопен отпет)
23
_______
14 (быстрине - ударение?, но сама не уверена...)
22 (мошку или мушку)
23 (ну, пожалуйста))) - найдите замену "кровцы")
24 (гнёт или гнут)
вне - начало понр. больше финала :)
Елька22 30.03.2016 13:45 Заявить о нарушении
Елька22 30.03.2016 15:06 Заявить о нарушении
.
СРЯ
.
.
В скипевшее кофе три ложки положа
Песочного сахару, снегу белей,
Поэт отхлебнул на постели и ожил,
Как ток электрический у кабелей.
Он взял ноутбук со стола при кровати,
Нажатием кнопки зажёгши экран,
И стал набивать обалденный роман,
Диктантами Музы мозги конопатя.
.
Поверьте мне, други, стыдом не коря,
Я вам не издёвки втираю зазря,
Но правду бакланю, не лжа и вря,
Что это не МРЯ и не ВРЯ – это СРЯ.
.
Лабильное солнце течёт консеквентно,
Фрактальный оксюморон в тюли гардин,
В метаньях поэт – от free will до абсента,
От дринк до taboo… Но, лишь Бахус один
Приходит к нему, конгруэнтно черёзвый,
Со фратернизацией – чёрт побери! –
И нет Аполлона в портальной двери,
И рифм-аутпунт лезет – «розы – морозы».
.
Такой, ё блин, дискурс, паезью творя,
На сетературе отдал якоря.
Но зуб я даю вам, не лжа и вря,
Что это не МРЯ и не ВРЯ – это СРЯ.
.
Домкратом стремительным ночь вертухнулась:
— Канал бы ты баиньки, бля, фраерок.
— О, нет, не могу. Пусть карасяя снулость
Гребёт меня, падла, – черкну пару строк!
Пиит мечет в «клаву» перста полудрёмно…
И очи межит средь бледнючих ланит.
А Муза, хренея, в астральность летит –
Ей горько и больно, фигово и стрёмно.
.
Высокого штиля такого – моря.
Сверча, хохоча, фанфаря и буря,
Бамбук не куря, и не лжа и не вря –
Всё это не МРЯ и не ВРЯ – это СРЯ.
Наталья Илларионова 30.03.2016 15:08 Заявить о нарушении
Александр Копп 30.03.2016 15:09 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 30.03.2016 15:19 Заявить о нарушении
хорош Вне-2,
пора конкурс среди внеконкурсных устраивать)).
Елька22 30.03.2016 15:32 Заявить о нарушении
.
Поезд ехал, как попало,
Буераками скрипя,
Шла торговля от вокзала.
Гордо дама восседала
С таксой мокрой и в репьях.
.
Был контроль. Ловили зайцев.
Те бежали сквозь вагон.
На стекле писали пальцем,
Надышав... А двух китайцев
У окна клонило в сон.
.
Шумно в тамбуре курили,
Пробавляясь литражом,
О прекрасном говорили,
Бескультурье материли,
Словом, было хорошо.
.
Дама дулась, осуждала
Этот гвалт и громкий смех.
Ведь ее туда не звали,
Только такса, все зевая,
Слюни вешала на всех.
.
Даме б в тамбур тоже к ним же -
Материть бардак везде,
Пиво пить и ржать бесстыже,
Невзначай прижаться ближе
К мужичку с ведром груздей...
.
Но мечты о скором браке
Все равно пришлось прервать.
С визгом гавкала собака.
Говорили, в пятом драка,
Мол, милицию позвать...
.
Тут из тамбура, где ржали,
Под овации и свист
Вышел гордо и державно
Дядька в форме - самый главный...
Оказалось, - машинист.
Наталья Илларионова 30.03.2016 16:34 Заявить о нарушении
5
14
17
23
24
Марианна Боровкова 30.03.2016 18:51 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 30.03.2016 18:52 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 30.03.2016 21:54 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 09:43 Заявить о нарушении
Елена Ительсон
Натесвам
Елька22
Александр Копп
Таня Арсак
Наденька Охот
Анна-Мария Ситникова
Елена Никандрова
Мирослав Задонский
Оксана Осипова
Удинцова Вера
Нина Лёзер
Ирина Владимировна Архипова
Доктор Но
Геннадий Соловьев
И 2 зайца
Наталья Илларионова 31.03.2016 09:44 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 09:46 Заявить о нарушении
Зайцев знаю: 4 и 14 (14 Нина подсказала;-)
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 09:48 Заявить о нарушении
Ну, только 16 - Владислав.
Остальное... туман...
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 09:51 Заявить о нарушении
Наверно, всё в молоко?
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 09:51 Заявить о нарушении
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 09:53 Заявить о нарушении
Тогда 11 Елена Никандрова может быть
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 09:55 Заявить о нарушении
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:00 Заявить о нарушении
Убежала считать. Гадать ещё можно.
Наталья Илларионова 31.03.2016 10:08 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:10 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:12 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:12 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:13 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:18 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:20 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:25 Заявить о нарушении
http://samlib.ru/m/mimo_prohodi1/000453.shtml
Написано 29.03.16 и всё же, кажется уже забыт старый договор о том, что до конца игры в Экспресс стихи не должны быть где-то просматриваться. Так и хочется оштрафовать автора, и жаль, что это нельзя отложить до 1 апреля.
Нина Лёзер 31.03.2016 10:30 Заявить о нарушении
Тань, я прям тебя в каждом воторм подозреваю, и в 17, и в 23...
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:31 Заявить о нарушении
Или это только к маю?
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:32 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:34 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:36 Заявить о нарушении
Впервые за всё время за мои не проголосовала.
Буду неделю скорбеть и горько плакать...
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:37 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:38 Заявить о нарушении
Но так нельзя, однозначно.
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:39 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:40 Заявить о нарушении
А то ещё примешь за чистую монету.
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:41 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:42 Заявить о нарушении
Нина Лёзер 31.03.2016 10:43 Заявить о нарушении
Марианна Боровкова 31.03.2016 10:43 Заявить о нарушении
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 10:44 Заявить о нарушении
illanat@rambler.ru
РАМБЛЕР
Загрузка...
УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
Настройки
Помощь
Обратная связь
Полная версия
Выйти
РазвернутьОт: Наталья Илларионова
Кому: Illanat
31 мар, 11:44(без темы)
1 Геннадий Соловьев, Семён Кац 1
2 Мирослав Задонский, Семён Кац, Нина Лёзер 2
3 Удинцова Вера Елька22, Елена Ительсон 2
4 Заяц Семён Кац, Нина Лёзер 2
5 Ирина Владимировна Архипова Марианна Боровкова, Елена Никандрова 2
6 Доктор Но Ольга Найденко, Оксана Осипова, Алина Серёгина 3
7. Нина Лёзер Александр Копп, Натесвам, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Таня Арсак 5
8 Удинцова Вера Ирина Владимировна Архипова 1
9 Мирослав Задонский Натесвам 1
10 Оксана Осипова Елена Ительсон 1
11. Елена Никандрова Александр Копп, Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Натесвам, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера, Семён Кац 11
12 Таня Арсак Александр Копп, Доктор Но, Елька22, Наденька Охот, Елена Ительсон, Елена Никандрова, Алина Серёгина, Удинцова Вера, Семён Кац, Нина Лёзер 10
13. Елена Ительсон Ольга Найденко 1
14. Заяц Александр Копп, Елена Ительсон, Марианна Боровкова 3
15 Таня Арсак Анна-Мария Ситникова 1
16. Наденька Охот Ирина Владимировна Архипова 1
17 Анна-Мария Ситникова Александр Копп, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Натесвам, Оксана Осипова, Удинцова Вера 6
18 Таня Арсак Елька22, Наденька Охот, Анна-Мария Ситникова, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера 5
19 Елька22 Натесвам 1
20 Семён Кац Елена Ительсон, Елена Никандрова, Нина Лёзер, Таня Арсак 4
21 Елена Ительсон Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова 5
22 Александр Копп Оксана Осипова 1
23 Натесвам Елька22, Марианна Боровкова, Ольга Найденко, Алина Серёгина, Удинцова Вера 5
24 Алина Серёгина Наденька Охот, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Таня Арсак 4
.
11. Елена Никандрова Александр Копп, Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Натесвам, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера, Семён Кац 11 1место
12 Таня Арсак Александр Копп, Доктор Но, Елька22, Наденька Охот, Елена Ительсон, Елена Никандрова, Алина Серёгина, Удинцова Вера, Семён Кац, Нина Лёзер 10 2 место
17 Анна-Мария Ситникова Александр Копп, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Натесвам, Оксана Осипова, Удинцова Вера 6 3 место
Наталья Илларионова 31.03.2016 10:46 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:48 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 10:48 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 10:50 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 10:51 Заявить о нарушении
Спасибо машинисту за плавный ход паровоза и всем участникам! :)
Александр Копп 31.03.2016 10:52 Заявить о нарушении
.
1 Геннадий Соловьев, Семён Кац 1
2 Мирослав Задонский, Семён Кац, Нина Лёзер 2
3 Удинцова Вера Елька22, Елена Ительсон 2
4 Заяц Семён Кац, Нина Лёзер 2
5 Ирина Владимировна Архипова Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Виталий Музуров 3
6 Доктор Но Ольга Найденко, Оксана Осипова, Алина Серёгина, Виталий Музуров 4
7. Нина Лёзер Александр Копп, Натесвам, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Таня Арсак 5
8 Удинцова Вера Ирина Владимировна Архипова 1
9 Мирослав Задонский Натесвам 1
10 Оксана Осипова Елена Ительсон 1
11. Елена Никандрова Александр Копп, Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Натесвам, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера, Семён Кац 11
12 Таня Арсак Александр Копп, Доктор Но, Елька22, Наденька Охот, Елена Ительсон, Елена Никандрова, Алина Серёгина, Удинцова Вера, Семён Кац, Нина Лёзер 10
13. Елена Ительсон Ольга Найденко 1
14. Заяц Александр Копп, Елена Ительсон, Марианна Боровкова, Виталий Музуров 4
15 Таня Арсак Анна-Мария Ситникова 1
16. Наденька Охот Ирина Владимировна Архипова, Виталий Музуров 2
17 Анна-Мария Ситникова Александр Копп, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Натесвам, Оксана Осипова, Удинцова Вера 6
18 Таня Арсак Елька22, Наденька Охот, Анна-Мария Ситникова, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера 5
19 Елька22 Натесвам 1
20 Семён Кац Елена Ительсон, Елена Никандрова, Нина Лёзер, Таня Арсак 4
21 Елена Ительсон Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова 5
22 Александр Копп Оксана Осипова 1
23 Натесвам Елька22, Марианна Боровкова, Ольга Найденко, Алина Серёгина, Удинцова Вера 5
24 Алина Серёгина Наденька Охот, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Таня Арсак, Виталий Музуров 5
11. Елена Никандрова Александр Копп, Доктор Но, Наденька Охот, Ольга Найденко, Натесвам, Оксана Осипова, Анна-Мария Ситникова, Алина Серёгина, Ирина Владимировна Архипова, Удинцова Вера, Семён Кац 11 1место
12 Таня Арсак Александр Копп, Доктор Но, Елька22, Наденька Охот, Елена Ительсон, Елена Никандрова, Алина Серёгина, Удинцова Вера, Семён Кац, Нина Лёзер 10 2 место
17 Анна-Мария Ситникова Александр Копп, Марианна Боровкова, Елена Никандрова, Натесвам, Оксана Осипова, Удинцова Вера 6 3 место
Наталья Илларионова 31.03.2016 10:58 Заявить о нарушении
Спасибо всем за стихи и славную компанию.
Благодарю за голоса моему номеру Марианну, Виталия и Елену Никандрову. Спасибо, что оценили.
Машинисту моё глубокое уважение – с телефона править ой как непросто!
Всем удачной недели!
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 11:01 Заявить о нарушении
Ура!!!
Спасибо машинисту. Особенно за темы – классные были – если бы не бытовые помехи, на каждую бы по парочке штишков написала.
Спасибо всем авторам.
Большое спасибо всем, кто за меня голосовал.
-
Ну и как обычно — всем шампанского и к цыганам!
(только перед этим хотелось бы узнать фамилии зайцев)
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 11:02 Заявить о нарушении
.
11. Елена Никандрова ... 11 ....1место
.
12 Таня Арсак ... 10 .... 2 место
.
17 Анна-Мария Ситникова ... 6 .... 3 место
Наталья Илларионова 31.03.2016 11:03 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 11:08 Заявить о нарушении
Спасибо зв отличную покатайку! Всех люблю!)
Алина Серегина 31.03.2016 11:13 Заявить о нарушении
И ещё бы сказали, кто автор внеконкурсного?
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 11:14 Заявить о нарушении
Елена Никандрова 31.03.2016 11:14 Заявить о нарушении
Нина Лезер угадала зайца 14 и Доктора, естественно.
Внеконкурсные 1 и 2 - Таня Арсак
Внеконкурсный про поезд - это меня пробрало.:)
Наталья Илларионова 31.03.2016 11:22 Заявить о нарушении
Рекомендую сайт для проверки текстов на ошибки:-)))
Поздравляю победителей,умницы и красавицы!!!
Машинисту спасибо за темы, было где разгуляться фантазии даже в стадии "неписач".
Спасибо за голоса 23 :-)))Неожиданно!-)
Елька, спасибо за критику, но "кровцу" оставлю, мне это слово нигде не жмёт и вполне употребимо:-)))
Возможно, я не права, но мне кажется, что тема, обозначенная фразой, легче для построения ассоциативного ряда, чем одно слово. Может быть стоит темы предлагать в виде фраз? Или это только мне так проще? Как вы считаете?
Натесвам 31.03.2016 11:27 Заявить о нарушении
А фраза наоборот, туманнее, размытей.
Но это, видимо, у каждого индивидуально.
Так что, пусть решают машинисты – как им глянется.
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 11:32 Заявить о нарушении
Виват!
И всем спасибо!
Оксана Осипова 2 31.03.2016 11:34 Заявить о нарушении
Безусловно, это Машинисту выбирать темы. Но почему бы не дать их по-разному: и словом, и фразой, тема-то ведь обычно не одна:-)))
Натесвам 31.03.2016 11:44 Заявить о нарушении
***
По зайцам...
То то мне и сюжет, и слог "под старину показались" (мистическая дева).
А зайцы в переводе - это, наверно уже, "мексиканские тушканчики" )).
***
Анна-Мария,
очень вкусным стихо показалось)), но я как ...хм, скажем, полурыбак)), заинтересовалась: где это горбушу вместе с севрюгой разделывают...?))
(но, не гуглила...может и бывает).
***
Всем спасибо за поездку, стихи, общение!!!
Елька22 31.03.2016 12:55 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 13:05 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 13:25 Заявить о нарушении
ведь у нас нет ограничений для участников относительно их места
проживания! :)) и зайцы могут хоть из Австралии прибежать :)
Александр Копп 31.03.2016 13:29 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 13:29 Заявить о нарушении
Но душечка-Шекспир "...в любом наряде хорош(а)" - быстро обнаружен будет, еще при посадке))
За Иллету спсиб (и Вам, и Нине) - с удовольствием послушала.
Елька22 31.03.2016 13:44 Заявить о нарушении
Спасибо всем зашедшим в мою артель!
Ответ Ельке: я сначала написала, потом заглянула в справочник рыбный, короче, в реке можно и горбушу, и севрюгу поймать, хорошо, что кита не добавила, с китом бы перебор вышел. Летом рыбачу с мужем, краснопёрку для котов ловить могу, на манку. :)
До встречи! Спасибо за компанию! Хорошо у вас!Анна.
Анна-Мария Ситникова 31.03.2016 14:03 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 14:07 Заявить о нарушении
Дм.
Rewsky 31.03.2016 14:26 Заявить о нарушении
Елена Никандрова ------------ Да. Принято 10.00. Спасибо.
Дм.
Rewsky 31.03.2016 14:26 Заявить о нарушении
Вера Удинцова 31.03.2016 14:27 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 14:29 Заявить о нарушении
Не могу сказать точно, сколько сейчас переводных Гамлетов, но есть издание, где 37 переводов + 5 неполных (= 42) + несколько десятков отрывков. Из этого многообразия есть совсем редкие. И все они отличаются разительно.
Так что, переводишь какой-нить редкий сонетик и никакой Гугел-мугел тебя не выдаст.
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 15:07 Заявить о нарушении
Наталья Илларионова 31.03.2016 15:18 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 15:33 Заявить о нарушении
Как Вы знаете, первые переводы были дословны. При таком переводе, естественно теряется и размер и ритм и рифма. Это называется "верлибр" (потом некоторым писателям идея так приглянулась, что они решили: так ведь можно писать и от себя, не только переводить – родился новый жанр). Ещё чуть позже некоторым поэтам-переводчикам пришла в голову страшная крамола – ритмизировать и рифмовать переведённый текст. Вот с тех пор и идут заявления, что подобные переводы имеют к оригиналу очень опосредованное отношение. Что под ними лучше подписывать: "Пупкин И.И. (по мотивам стихотворения Эдгара По "Ворон")".
Кстати, "Ворон" является одним из самых переводимых стихов. Есть сайт (ссылки нет, наберите поищите сами) где собраны многие десятки различных переводов с целью показать, насколько они различаются. Там и верлибры, и белые стихи, и рифмованные в разных размерах. Очень интересная работа.
Поэтому переводите Уильяма нашего смело ничтоже сумняшеся и "даёшь в каждый вагон по шекспирному зайцу!"
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 16:00 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 16:04 Заявить о нарушении
А дальше остается только обрабатывать :))
Александр Копп 31.03.2016 16:13 Заявить о нарушении
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 16:17 Заявить о нарушении
Кстати, на Стихире очень-очень часто встречаются переводы Шекспира – именно его, почему-то местные авторы обожают переводить.
А можете "плач Ярославны" (ну или всё "Слово" полностью). Здесь, на Стихире, мне попадалось два перевода "Слова". А вообще, есть специальная комиссия при МинКульте конкретно по "Слову", куда можно отправить свой перевод. В год к ним приходят десятки, а иногда более сотни переводов со всего мира. Они их рассматривают и те, которым даётся "добро", заносятся в специальный сборник "официально признанных переводов "Слова о полку Игореве". Сейчас там десятки тысяч таких присланий. А официально признаны, если мне не изменяет память, чуть больше семисот. Тоже, кстати, отличаются друг от друга как земля и небо. И есть ещё отдельно "плач Ярославны" – обожает наш народ писать собственные версии по нему.
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 16:27 Заявить о нарушении
Александр Копп 31.03.2016 16:44 Заявить о нарушении
Мне кажется, достаточно переводов и без моего :-)
Ирина Владимировна Архипова 31.03.2016 16:45 Заявить о нарушении
ТА
Таня Арсак 31.03.2016 16:53 Заявить о нарушении
хотя вот зайца зацепил... :))))
Александр Копп 31.03.2016 17:48 Заявить о нарушении