El sariri

http:///www.youtube.com/watch?v=r_Io6kjlbc8

http:///www.youtube.com/watch?v=mEkcXulCYTM - рок версия, группа Arbolito


Скиталец

Путь держу я в свое село.
Там меня ждет старушка мать.
Там земля, как народ смугла,
А пейзаж цвета агвайо.*            
Я скиталец на склонах Анд.
Прошагал я немало лун.            
Только ветер в пути мне друг.
О прошлом память берегу.
В пончо кутаясь на ветру,
Поднимаюсь я к родникам.      


*агвайо -  красочные мантии с полосами разных цветов

El sariri
Autor: Salomon Callejas (grupo Aymara)

Tengo que llegar al pueblo       
alli me espera mi madre          
tierra de gente morena            
paisajes color agwayo               
Soy el sairiri del ande               
caminando muchas lunas          
con el wayra* del amigo               
Envuelto en mi recuerdo          
Subiendo por las quebradas      
Dentro del poncho al viento

*wayra - ветер(на языке кечуа)