Смех несёт меня по воздуху.
Я остра и легка, как оперённая стрела.
Неоперенный птенец в попытке нагнать кентавра становится Ледой.
Еще совсем недавно торчала его голова из скорлупы рядом с огромным серым Лебедем.
Теперь он вырос, половозрел, стал Ледой и готов родить себя.
Проблемы первичности лебедя-яйца-лебедя не существует.
И каждый, кто думает, что Иванов что-то там скомуниздил у Ходасевича, ошибается.
Только непомерная гордыня думает, что существует плагиат, или что можно что-то придумать заново.
Если вы не застали автора со свечой откровенно выводящего буквы со скрижалей, или нагло жмущего контрл-це-контрл-вэ в Вики…
Впрочем, спасибо автору за текст, в любом случае он продвигает идею.
Через тысячу лет об авторе забудут,
Идеи же не исчезнут никогда, ибо первичны (по Платону), а также имхо.
Имхо
© Copyright: Олись Лапковский, 2016
Свидетельство о публикации №116032807313
Свидетельство о публикации №116032807313
Рецензии
вот!
нет пяти минут, как писала о том же, ибо чувство то же, мысли те же..
сто лайков и столько же цемок тебе за твое имхо!...
http://www.stihi.ru/rec.html?2016/03/27/15964
читай снизу вверх)
Людмила Станева Переводы 29.03.2016 00:06 • Заявить о нарушении
нет пяти минут, как писала о том же, ибо чувство то же, мысли те же..
сто лайков и столько же цемок тебе за твое имхо!...
http://www.stihi.ru/rec.html?2016/03/27/15964
читай снизу вверх)
Людмила Станева Переводы 29.03.2016 00:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людочка.
Больно, как ты маешься. Америку ты не открыла с господами возвышенными служителями муз. Брось. Рукописи не горят. Сказано не мной. Всё остальное (даже не на совести)а просто на уровне переводчиков, популяризаторов и т.д. Родная, каждый пишет, как он слышет, как он дышит. Опять цитата. Но вдумайся в неё. Ты же педагог! Не будешь же ты обижаться на годовалого малыша за то, что он забыл попроситься на горшок ;)Я сама грешила разными "экспериментами" в сфере перевода. На что умные и бывалые мне говорили "тщательнее и без отсебятины". Золотые слова. Но чтобы понять их смысл, нужно до этого дорасти, пережить, может быть выстрадать и даже заслужить!!! это понимание.
Время всё расставит на свои места, поверь, родная. Люди все в целом неплохие и где-то одинаковые...Но все находятся немного на разных отрезках лестницы взросления, восхождения, морали (можешь назвать это лестницей в небо).
Один врач мне говорил "Когда вокруг все слегка ненормальные( в ту или другую сторону), то один супернормальный по их мнению - шизофреник" :)))
Олись Лапковский 29.03.2016 00:22 Заявить о нарушении
Больно, как ты маешься. Америку ты не открыла с господами возвышенными служителями муз. Брось. Рукописи не горят. Сказано не мной. Всё остальное (даже не на совести)а просто на уровне переводчиков, популяризаторов и т.д. Родная, каждый пишет, как он слышет, как он дышит. Опять цитата. Но вдумайся в неё. Ты же педагог! Не будешь же ты обижаться на годовалого малыша за то, что он забыл попроситься на горшок ;)Я сама грешила разными "экспериментами" в сфере перевода. На что умные и бывалые мне говорили "тщательнее и без отсебятины". Золотые слова. Но чтобы понять их смысл, нужно до этого дорасти, пережить, может быть выстрадать и даже заслужить!!! это понимание.
Время всё расставит на свои места, поверь, родная. Люди все в целом неплохие и где-то одинаковые...Но все находятся немного на разных отрезках лестницы взросления, восхождения, морали (можешь назвать это лестницей в небо).
Один врач мне говорил "Когда вокруг все слегка ненормальные( в ту или другую сторону), то один супернормальный по их мнению - шизофреник" :)))
Олись Лапковский 29.03.2016 00:22 Заявить о нарушении
Не буду)
Помнишь заповеди блаженства?
Блаженны милостивые, ибо помилованы будут.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Олись Лапковский 29.03.2016 00:39 Заявить о нарушении
Помнишь заповеди блаженства?
Блаженны милостивые, ибо помилованы будут.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Олись Лапковский 29.03.2016 00:39 Заявить о нарушении
да, конечно помню.
Извини, что невольно нагрузила тебя вчера.
Людмила Станева Переводы 29.03.2016 21:41 Заявить о нарушении
Извини, что невольно нагрузила тебя вчера.
Людмила Станева Переводы 29.03.2016 21:41 Заявить о нарушении