Ella Wheeler Wicox-Thanksgiving extract перевод 1

Белладонна Б31
Шагая полями молочных звезд,
Не можем узреть маргаритки.
Для восхваленья цветок слишком прост
В своей повседневной накидке.
Доверяя жизнь лучшим усладам.
Покровители пышных искусств,
Пренебрегаем обычным укладом
Из нежных и сладостных чувств.

Оригинал:
We walk on starry fields of white
And do not see the daisies;
For blessings common in our sight
We rarely offer praises.
We sigh for some supreme delight
To crown our lives with splendor,
And quite ignore our daily store
Of pleasures sweet and tender.


© Copyright: Белладонна Б31, 2016
Свидетельство о публикации №116032805548
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Белладонна Б31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Белладонна Б31