Разные взгляды. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ANSICHTSSACHE 

Wo fuer den Schwarzseher ein Tunnel ist,
Da sieht ein helles Licht der Optimist,
Der Realist – den langen Zug auf Reisen,
Der Lockfuehrer –  drei Trottel auf den Gleisen.

Где лишь туннель увидит пессимист,
Там яркий свет в  конце заметит оптимист,
А реалист - путь долгих путешествий,
Лишь машинист - трёх дураков на рельсах.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116032804532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный юмор! Иосиф, последняя строка хороша. Вторая строка длинновата, бог с ним, с "helles", "яркий" ничего существенного не добавляет, на мой взгляд.

Людмила Зубкова 2   29.03.2016 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люда. Подправил.

Иосиф Бобровицкий   16.04.2016 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий