Обиженный Квазимодо

Solamen miseris socios habuisse doloris
(Утешение несчастных - иметь товарищей в скорби, - лат.)

     Компрачикосы вели торговлю детьми.
     Они покупали и продавали детей.
     Но не похищали их. Кража детей - уже другой
промысел.
     Что они делали с этими детьми?
     Они делали из них уродов.
     Для чего же?
     Для забавы.
     Народ нуждался в забаве. Короли - тоже. Улице
нужен паяц; дворцам нужен гаер.
..................................................
     Чтобы сделать из человека хорошую игрушку, надо
приняться за дело заблоговременно. Превратить ребенка
в карлика можно, только пока он еще мал. Дети служили
забавой. Но нормальный ребенок не очень забавен.
Горбун куда потешнее.
     Отсюда возникает настоящее искусство. Существовали
подлинные мастера этого дела. Из нормального человека
делали уродца. Человеческое лицо превращали в харю.
Останавливали рост. Перекраивали ребенка наново...
Нормальный человеческий взор заменялся косоглазием.
Гармония черт заменялась уродством. Там, где бог достиг
совершенства, восстанавливался черновой набросок творения.
И в глазах знатоков именно этот набросок и был совершенством.

                Виктор Гюго.
                Человек, который смеется.


Но почему? За что? И как случилось? -
В семье за деньги продали меня...
О, Господи, скажи-ка мне на милость -
Ты отвернулся, может, с того дня?

Компрачикосы, подлые созданья,
Из несмышлёныша вы сделали урода.
Вдобавок дали, словно в наказанье,
Презрительное имя Квазимодо.

Я разумом такой, как вы, мещане,
И сердце также бьётся у меня.
Но говорить вам о сердечной ране
Бессмысленно, ведь рана та - моя!

С любовью, как и вы, хотел бы повстречаться,
Семью иметь и завести детей...
Но скажешь это - станете смеяться,
Мои мечты - вам повод для затей.

Для вас весна - счастливое мгновенье,
И вы возноситесь от страсти к небесам.
А на меня вы смотрите с презреньем,
Как будто я испортил праздник вам.

Над чем смеетесь? Над моим уродством,
Не думая, кто сотворил меня таким?
Вот ваш бы сын имел со мною сходство,
Вы тоже потешались бы над ним?

О, люди, люди! Как же вы жестоки!
Чужое горе - повод для веселья?
Не вспыхнет мысль, что он-то - одинокий,
Не знает даже слова "развлеченье".

Слезы не уроню, не ждите, люди,
Она для вас - еще один курьёз.
Я здесь для вас, как сладкое на блюде,
Восприниматься не могу всерьёз.

Ни жалобы, ни стона не дождётесь,
Я презираю ваш ущербный ум!
Не надо мной - вы над собой смеетесь,
А единицы грустных - уникум...

Эй,там, вверху! Чего ты замолчал?
Затих Господь? Ты отчего там замер?
Meledicat Dominus!* В рот воды набрал?
Стыдись, святой! Et omnes sancti! Amen!**
---------------------------------------
     *Да проклянет господь, - лат.
     **И все святые! Аминь! - лат.