На внучката ми Аделина
Обич моя, златокоса,
аз в сърцето си те нося
като пролет разцъфтяла,
моя лястовице бяла.
Обич моя, цвете бяло,
златно слънце засияло,
моя пойна чучулига,
с тебе радостта пристига.
Обич моя синеока,
бистро езеро дълбоко,
утоляваш мойта жажда
и чрез тебе се прераждам.
Обич моя, златокоса, Генка Богданова
© Copyright: Генка Богданова, 2016
Свидетельство о публикации №116032811873
Свидетельство о публикации №116032811873
Рецензии
Добро утро, скъпа Генка!
Преведох на родния ми полски език Вашето прекрасно, трогващо стихотворение. Сърдечно Ви поканвам да погледнете превода ми. Много бих искала да Ви зарадвам:
http://www.stihi.ru/2016/03/30/4029
С уважение и топлина,
Дорота
Просто Дорота 30.03.2016 11:31 • Заявить о нарушении
Преведох на родния ми полски език Вашето прекрасно, трогващо стихотворение. Сърдечно Ви поканвам да погледнете превода ми. Много бих искала да Ви зарадвам:
http://www.stihi.ru/2016/03/30/4029
С уважение и топлина,
Дорота
Просто Дорота 30.03.2016 11:31 • Заявить о нарушении
Скъпа Дорота,
Вие наистина много ме зарадвахте! Благодаря за милия жест и за това, че следите моето творчество!
За съжаление аз не зная полски език, но съм сигурна, че преводът Ви е прекрасен, както всичко, което правите и че и на полски език моето стихотворение излъчва огромната ми любов към внучката ми и към всички млади хора.За мен е чест, чрез Вашия превод моето поетично послание да достигне и до полските читатели, които имат достъп до Вашите публикации на личното Ви творчество и прекрасните преводи, които правите!
Благодаря от сърце и Ви желая здраве, пролетно настроение, творческо вдъхновение и успехи в личния живот и творческите Ви проекти!
С приятелски поздрав! Генка Богданова
Генка Богданова 30.03.2016 13:59 Заявить о нарушении
Вие наистина много ме зарадвахте! Благодаря за милия жест и за това, че следите моето творчество!
За съжаление аз не зная полски език, но съм сигурна, че преводът Ви е прекрасен, както всичко, което правите и че и на полски език моето стихотворение излъчва огромната ми любов към внучката ми и към всички млади хора.За мен е чест, чрез Вашия превод моето поетично послание да достигне и до полските читатели, които имат достъп до Вашите публикации на личното Ви творчество и прекрасните преводи, които правите!
Благодаря от сърце и Ви желая здраве, пролетно настроение, творческо вдъхновение и успехи в личния живот и творческите Ви проекти!
С приятелски поздрав! Генка Богданова
Генка Богданова 30.03.2016 13:59 Заявить о нарушении