Muse - The Handler

Угнетатель

Ты в прошлом – мой угнетатель,
И тебе подчиняться был вынужден я.
Сейчас ты мной управляешь,
И твои приказания выполню я.
Оставь же меня,
Отсоединюсь быстрее я.

Взгляни: вот мои перемены.
И что пожелаешь,  творить ты можешь вполне.
Мой разум – потеря при перемещении,
И сердце моё – холодный, без чувств, механизм.
Оставь же меня,
Отсоединюсь быстрее я.

Чувства мои теперь вне твоего контроля,
И я сделаю,
Так, как сказал.
Одиночные прогулки меня не пугают.
Позволь уйти, позволь мне быть.
От власти твоей убегаю -
Отныне ты мне не господин!

30.12.2015


The Handler

You were my oppressor
And I, I have become programmed to obey
Now, you are my handler
And I, I will execute your demands.
Leave me alone
I must dissociate from you

Behold my transformation
And you are empowered to do as you please
My mind was lost in translation
And my heart has become cold and impassive machine
Leave me alone
I must dissociate from you

I won't let you control my feelings anymore
And I will do
As I am told
And I am no longer afraid to walk alone
Let me go, let me be
I'm escaping from your grip
You will never own me again